Paul Gordon — Paroles et traduction des paroles de la chanson Girl In the Window Display
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Girl In the Window Display » de Paul Gordon.
Paroles
Daddy, Mr Pendleton has invited
Julia, Sallie and me to New York next Friday!
I don’t believe I’ll ever go to Heaven!
I’m getting everything I want down here
Here on the streets of New York there are
Crowds of people
A city sequestered in lights
Under saffron skies
Here on the streets of New York there is
Mass confusion
A rhythm of radiant sights
Right before my eyes
And every window is a stage
A girl dressed up and on display
And Julia bought herself
A Sunday hat
Never thinking twice
How nice!
And you never have to consider the price!
Here on the streets of New York there are
Screams and sirens
Candy for your senses
So much to choose
Here on the streets of New York there is
Smoke and sulphur
So many new memories
Not to lose
He took us out to see a play
If I could tell you how I feel
It was the most amazing night of my entire life
I pray someday
That I’ll be the girl in the window display
I think if you don’t mind
That I’d rather be an actress than a writer
Wouldn’t you like me to leave college and go to a dramatic school?
Then you could sit in a box for all my performances
And I’ll smile at you across the footlights
Only wear a red rose in your buttonhole, please
So I’ll be sure to smile at the right man
It would be awfully embarrassing to pick out the wrong one
Here on the streets of New York there is
Dance and music
We trip the light fantastic with the avant garde
Here on the streets of New York there is
Spark and magic
An explosion of intervention on the boulevard
He took us to a small café
He sat beside me as we dined
I used the wrong fork
But I don’t think that he noticed
And I hope
I pray
We’ll have the same kind of night
Some day!
And I’ll be the girl in the window display
The girl in the window display
Traduction des paroles
Papa, M. Pendleton a invité
Julia, Sallie et moi à New York vendredi prochain!
Je ne crois pas que j'irai jamais au paradis!
J'ai tout ce que je veux ici
Ici, dans les rues de New York il y a
Des foules de gens
Une ville séquestrée dans les lumières
Sous le ciel de safran
Ici, dans les rues de New York, il y a
De la confusion de masse
Un rythme de vues radieuses
Droit devant mes yeux
Et chaque fenêtre est une scène
Une fille habillée et exposée
Et Julia s'est achetée
Un chapeau du dimanche
Ne jamais penser deux fois
C'est gentil!
Et vous n'avez jamais à considérer le prix!
Ici, dans les rues de New York il y a
Des cris et des sirènes
Bonbons pour vos sens
Tellement de choix
Ici, dans les rues de New York, il y a
La fumée et le soufre
Tant de nouveaux souvenirs
Ne pas perdre
Il nous a emmenés voir une pièce
Si je pouvais te dire ce que je ressens
C'était la nuit la plus incroyable de ma vie
Je prie pour qu'un jour
Que je serai la fille dans la vitrine
Je pense que si vous n'avez pas l'esprit
Que je préfère être actrice que scénariste
Tu ne voudrais pas que je quitte la fac et que j'aille dans une école de théâtre?
Ensuite vous pourriez vous asseoir dans une boîte pour toutes mes performances
Et je te sourirai à travers les feux de la rampe
Ne portez qu'une rose rouge dans votre boutonnière, s'il vous plait
Donc je serai sûr de sourire à l'homme droit
Il serait terriblement embarrassant de choisir le mauvais
Ici, dans les rues de New York, il y a
De la danse et de la musique
Nous trébuchons la lumière fantastique avec l'avant garde
Ici, dans les rues de New York, il y a
Étincelle et magie
Une explosion d'intervention sur le boulevard
Il nous a emmenés dans un petit café
Il s'est assis à côté de moi pendant que nous dînions
J'ai utilisé la mauvaise fourchette
Mais je ne pense pas qu'il avait remarqué
Et j'espère
Je prie
On aura le même genre de soirée
Certains jours!
Et je serai la fille dans la vitrine
La fille dans l'affichage de la fenêtre