Paul Curtis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Talk Nerdy to Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Talk Nerdy to Me » de Paul Curtis.
Paroles
You know I never, I never seen you look so good
With your glasses and your physics books
But i like it And i know you like me too, And the flash cards i made you
I got you an A+, Oh yes I did
You Know we get alot of ugly looks, when we’re reading out comic books
In the lunchroom, and I like your batman shirt, I Know you like mine too
But it’ll be okay
cause baby will be in the mathclub every day for, you asking me the square root
of 3004
I look at you and say, 54.808
and baby, Talk Nerdy to me You think, You think that im kind of lame, that im turned on by your brains
But i like it I got shoved in a locker today, 2nd time in 3 days
But it’ll be okay, cause soon we’ll be… in the chem lab,
everday till two, making things bizzare, in the big test too
Peridoic table is missing what, the letter J didnt miss the cut
And Baby, Talk Nerdy to me Hey Baby pick up that Guitar and talk to me Cause Baby we’ll be in the study hall, everday at three, teaching jocks math
and geography
we didnt have the nerve, to tell them we set the curve
And Baby talk Nerdy to me And Baby talk Nerdy to me And Baby… Talk Nerdy to Me
Traduction des paroles
Vous savez je n'ai jamais, je n'ai jamais vu l'air si bon
Avec tes lunettes et tes livres de physique
Mais je l'aime Et je sais que tu m'aimes aussi, et les cartes flash que je t'ai faites
Je t'ai eu un A+, Oh oui je l'ai fait
Vous savez, on a beaucoup de regards laids, quand on lit des bandes dessinées
Dans la salle à manger, et j'aime ta chemise batman, Je sais que tu aimes la mienne aussi
Mais il va bien
parce que bébé sera dans le mathclub tous les jours pour, vous me demandez la racine carrée
sur 3004
Je te regarde et dis: 54.808
et bébé, parlez ringard à moi vous pensez, vous pensez que je suis un peu boiteux, que je suis allumé par votre cerveau
Mais j'aime ça j'ai été poussé dans un casier aujourd'hui, 2ème fois en 3 jours
Mais ça va aller, parce que bientôt nous serons... dans le laboratoire de chimie,
everday jusqu'à deux, faire des choses bizzare, dans le grand test aussi
La table péridoïque manque quoi, la lettre J n'a pas manqué la Coupe
Et bébé, parle-moi ringard Hey bébé prends cette guitare et parle-moi parce que bébé nous serons dans la salle d'étude, everday à trois, enseigner les mathématiques jocks
et de la géographie
nous n'avons pas eu le culot de leur dire que nous avons défini la courbe
Et bébé parle ringard pour moi et bébé parle ringard pour moi et bébé ... parle ringard pour moi