Paul Colman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Home of Grace
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Home of Grace » de Paul Colman.
Paroles
What do you do when people are talking?
Talking about you and you can’t listen
What do you do when you hear what they’re saying?
And you know it just ain’t true
What do you do when people are sharing?
Half made truths through Chinese whispers
Damned of you don’t speak damned of you do And you pray just to make it though
Well you hold your head up strong
And you learn to carry on And you fly away
To the home of grace
What do you do when people are walking?
Walking a line that’s crooked and broken
All you want to do is to turn on the light
But you know that it can’t be you
What do you do when you know it’s in you
And everyone to believe the first thing
That you hear and to make your mind
Before you know it’s true
I’ve asked you to turn on the light
I’ve asked you to reconcile
But I see a sign on your door
Saying grace doesn’t love here anymore
Standing at the station
Standing at the station waving my lover goodbye
Snow falling heavy in the lonely January sky
As the train jerks forward I’m frozen stiff with pain
And I’m clinging to the hope that I’ll see my love again
Grey smoke stinging my eyes as you pull away
Just two more helpless victims of war parting ways
Oh God it’s 1942
I wonder what I’m going to do Is he ever going to hold our un-born child?
And I standing frozen to the station
And I cannot move
All in a moment I see my life flash by It’s not just me he’s leaving another waits inside
And now the train’s out of sight
Is it ever going to be the same?
And I’m clinging to the hope that I’ll see my love again
I slowly tear myself away toward our happy home
But it’s never been the same since you’ve been gone
Traduction des paroles
Que faites-vous quand les gens sont en train de parler?
Parler de vous et vous ne pouvez pas écouter
Que faites-vous quand vous entendez ce qu'ils disent?
Et vous savez qu'il n'est tout simplement pas vrai
Que faites-vous quand les gens partagent?
À moitié fait des vérités à travers les chuchotements Chinois
Damnés de vous ne parlez pas damnés de vous faites et vous priez juste pour le faire cependant
Eh bien, vous maintenez votre tête vers le haut fort
Et tu apprends à continuer et tu t'envoles
Au foyer de la grâce
Que faites-vous quand les gens marchent?
Marcher une ligne qui est tordue et brisée
Tout ce que vous voulez faire est d'allumer la lumière
Mais tu sais que ça ne peut pas être toi
Que faites vous quand vous savez que c'est en vous
Et tout le monde à croire la première chose
Que vous entendez et de faire votre esprit
Avant de vous savez que c'est vrai
Je t'ai demandé d'allumer la lumière
Je vous ai demandé de vous réconcilier
Mais je vois un panneau sur votre porte
En disant que grace n'aime plus ici
Debout à la station de
Debout à la gare en agitant mon amant au revoir
La neige qui tombe lourd dans le ciel solitaire janvier
Comme le train se branle en avant je suis gelé raide de douleur
Et je m'accroche à l'espoir de revoir mon amour
Fumée grise piquant mes yeux que vous tirez loin
Juste deux autres victimes impuissantes de la guerre se séparant
On est en 1942
Je me demande ce que je vais faire est qu'il va jamais tenir notre enfant non-né?
Et je me tenais figé à la station
Et je ne peux pas déplacer
Tout en un instant je vois ma vie flash par ce n'est pas seulement moi il laisse un autre attend à l'intérieur
Et maintenant le train est hors de vue
Est-il toujours le même?
Et je m'accroche à l'espoir de revoir mon amour
Je me détache lentement vers notre maison heureuse
Mais ça n'a jamais été pareil depuis que tu es parti