Paul Carrack — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Can Hear Ray
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Can Hear Ray » de Paul Carrack.
Paroles
Elevator’s broke again
Guess I’ll have to climb
Seven flights to your front door
Baby I don’t mind
Say hello to Mister Johnson on the second floor
Sitting with a pup in his hand
He’ll be there all day
Step over the tabby cat
Never gonna budge
Lying there like it owns the place and I guess it kinda does
Tap my fingers on a curl of the old hand rail
Footsteps keeping it tight
There’s something in the air
I can hear Ray Charles
Drifting down the stairwell
And I’m almost home
Pulling me higher
The feeling’s so familiar
Like it’s calling my name
And I can hardly wait
When I hear Ray
It’s the way you get your temper up
When you bring the toast
Ain’t it funny how the little things
Are what you miss the most
My heart 's racing when I’m nearly there jumping stairs
One, two, three at a time
From the fourth floor
So clear in my ear
I can hear Ray Charles
Drifting down the stairwell
And I’m almost home
Pulling me higher
The feeling’s so familiar
Like it’s calling my name
And yeah, it’s the voice that I remember
When we said we’d be together for always
And now, as the melody surrounds me
I feel your arms around me like I’ve never been away
And I can hear Ray
And I’m almost home
Pulling me higher
I can hear Ray Charles
Drifting down the stairwell
And I’m almost home
Pulling me higher
The feeling’s so familiar
Like it’s calling my name
And I can hardly wait
When I hear Ray
I’m almost home
I can hear Ray
Ray Charles
Traduction des paroles
L'ascenseur est encore cassé
Je vais devoir grimper
Sept vols à votre porte d'entrée
Bébé, je ne me dérange pas
Dites bonjour à Monsieur Johnson au deuxième étage
Assis avec un chiot dans sa main
Il sera là toute la journée
Enjamber le chat tigré
Ne va jamais bouger
Allongé là comme il est propriétaire de l'endroit et je suppose que c'est un peu le cas
Appuyez sur mes doigts sur une boucle de la vieille main courante
Des bruits de pas en le gardant serré
Il y a quelque chose dans l'air
J'entends Ray Charles
À la dérive dans la cage d'escalier
Et je suis presque à la maison
Me tirer plus haut
Le sentiment est si familier
Comme c'est l'appel de mon nom
Et je peux à peine attendre
Quand J'entends Ray
C'est la façon dont vous obtenez votre humeur jusqu'
Quand vous apportez le toast
N'est ce pas drôle comment les petites choses
Sont ce qui vous manque le plus
Mon cœur est en course quand je suis presque là à sauter des escaliers
Un, deux, trois à la fois
À partir du quatrième étage
Si clair dans mon oreille
J'entends Ray Charles
À la dérive dans la cage d'escalier
Et je suis presque à la maison
Me tirer plus haut
Le sentiment est si familier
Comme c'est l'appel de mon nom
Et oui, c'est la voix dont je me souviens
Quand on a dit qu'on serait ensemble pour toujours
Et maintenant, comme la mélodie qui m'entoure
Je sens tes bras autour de moi comme si je n'étais jamais parti
Et J'entends Ray
Et je suis presque à la maison
Me tirer plus haut
J'entends Ray Charles
À la dérive dans la cage d'escalier
Et je suis presque à la maison
Me tirer plus haut
Le sentiment est si familier
Comme c'est l'appel de mon nom
Et je peux à peine attendre
Quand J'entends Ray
Je suis presque à la maison
Je peux entendre Ray
Ray Charles