Paul Brady — Paroles et traduction des paroles de la chanson Trouble Round the Bend
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Trouble Round the Bend » de Paul Brady.
Paroles
Felt this hunger deep inside me,
And I knew I had to go,
Left my friends and my companions,
Everyone I ever knew
Put the old ways far behind me,
Lost their meaning long ago.
People tell me that I’m crazy —
'You got a good thing', here to stay!
Ain’t no point to look for trouble
'Cos trouble finds you anyway!'
Try to tell them but it’s useless.
I don’t know no other way
Chorus
And I smell trouble,
Trouble round the bend
Said I smell trouble,
Trouble round the bend
Got a devil deep inside
Making sure that it ain’t ever gonna end —
Guess I’ll need you here beside me
'Cos baby, you’re my only friend.
Got some money in my pocket,
Got my lady by my side —
There’ll be times when I get lonesome
For all the good friends that I had
But the Man says 'keep on moving'
I got to keep him satisfied.
Chorus
But I smell trouble
Trouble up ahead
I smell trouble
Traduction des paroles
J'ai senti cette faim au fond de moi,
Et je savais que je devais aller,
Quitté mes amis et mes compagnons,
Tout le monde j'ai jamais su
Mettez les vieilles méthodes loin derrière moi,
Perdu leur sens il y a longtemps.
Les gens me disent que je suis fou —
"Vous avez une bonne chose", ici pour rester!
N'est pas un point de chercher les problèmes
Parce que les ennuis te trouvent quand même!'
Essayez de leur dire, mais il est inutile.
Je ne sais pas pas d'autre moyen
Chorus
Et je sens des ennuis,
Problèmes autour de la courbure
Dit que je sens des ennuis,
Problèmes autour de la courbure
Arrivés à un diable profondément à l'intérieur de
S'assurer que ça ne va jamais de fin —
Je suppose que je vais avoir besoin de toi ici à côté de moi
'Cos bébé, tu es mon seul ami.
A obtenu un peu d'argent dans ma poche,
J'ai ma dame à mes côtés —
Il y aura des moments où je me sentirai seule
Pour tous les bons amis que j'avais
Mais l'Homme dit: "keep on moving'
Je suis pour le garder satisfaits.
Chorus
Mais je sens des ennuis
De la difficulté jusqu'à l'avant
Je sens l'odeur de la difficulté à