Paul Brady — Paroles et traduction des paroles de la chanson Trick or Treat
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Trick or Treat » de Paul Brady.
Paroles
Sometimes the things that you say
Can hurt me so bad
You know that it’s true
Sometimes your love lifts me up So high I could cry
Can’t live without you
Like a knock on the door
Open it up What do you see?
Could be a trick or treat
Bitter or sweet
Which one you gonna be?
Sometimes I fill up your cup
So your river flows
You know that it’s true
Sometimes my love makes you pay
Though baby, I swear, I’m not wanting to Like a knock on the door etc
Look at what this love can do Send us out into a world that’s new
You no compass, baby, me no map
No one to show us where they laid the trap
Trick or Treat, baby, that’s the game
One day passion one day pain
You can try to change the rules but
Trick or Treat make you the fool
Trick or Treat make you the fool
Sometimes a moment of bliss
That starts with a kiss
Can end up so blue
'Cos I might say something wrong
And then comes along
A whole different you
Like a knock on the door etc
Look what this love can do etc
Trick or Treat make you the fool
Trick or Treat make you the fool
Traduction des paroles
Parfois les choses que vous dites
Ça peut me faire si mal
Vous savez que c'est vrai
Parfois ton amour me soulève si haut que je pouvais pleurer
Peux pas vivre sans toi
Comme un coup à la porte
Ouvrez-Que voyez-vous?
Ça pourrait être un tour ou un sort
Amer ou sucré
Lequel vas-tu être?
Parfois je remplis ta tasse
Donc votre rivière coule
Vous savez que c'est vrai
Parfois mon amour vous fait payer
Bien que bébé, je jure, Je ne veux pas aimer frapper à la porte, etc
Regardez ce que cet amour peut nous Envoyer dans un monde nouveau
Toi Pas de boussole, bébé, moi pas de carte
Personne pour nous montrer où ils ont tendu le piège
Bonbons ou friandises, bébé, c'est le jeu
Un jour la passion un jour la douleur
Vous pouvez essayer de changer les règles, mais
Trick or Treat faire de vous le fou
Trick or Treat faire de vous le fou
Parfois un moment de bonheur
Ça commence par un baiser
Peut finir si bleu
Parce que je pourrais dire quelque chose de mal
Et puis vient le long de
Un ensemble de différent, vous
Comme frapper à la porte etc.
Regardez ce que cet amour peut faire, etc
Trick or Treat faire de vous le fou
Trick or Treat faire de vous le fou