Paul Brady — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Awakening
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Awakening » de Paul Brady.
Paroles
So many nights of saving love for no-one there
So many hearts that break when promises are broken
How long before you find the answer to your prayer
It’s the awakening… It’s the awakening…
How high the road that leads us on from Sweet Surrender
How soft the wind that waits to speed us on our way
How young and foolish were we still to be pretending
That we could make our love grow any other way
It’s the awakening (Tonight you see her with different eyes)
It’s the awakening (Tonight you know where your happiness lies)
And if you’re looking for the answers to your questions
Look inside
And if you’re wondering why your heart is always restless
Look inside
Could you and I forget the times when we were strangers
When all the beauty that we shared was swept away
When every avenue we walked would lead to nowhere
Could you and I forget the tears of yesterday
It’s the awakening (And you can leave all the sadness behind)
It’s the awakening (And now you’re ready to find peace of mind)
It’s the awakening.
And if you’re looking for the answers to your questions
Look inside
And if you’re wondering why your heart is always restless
Look inside
It’s the awakening
And you can dry all the tears from your eyes
It’s the awakening
And you don’t have to invent a disguise
It’s the awakening
Tonight you know where your happiness lies
It’s the awakening
The sun is up and the future is bright
(gd/naas)
Traduction des paroles
De nuits d'amour salvifique pour n'y
Tant de cœurs qui se brisent quand les promesses sont brisées
Combien de temps avant de trouver la réponse à votre prière
C'est l'éveil... C'est l'éveil…
Quelle est la hauteur de la route qui nous mène de la reddition douce
Comment doux le vent qui attend pour nous accélérer sur notre chemin
Comment jeunes et stupides étions-nous encore à faire semblant
Que nous pourrions faire grandir notre amour d'une autre manière
C'est l'éveil (ce soir vous la voyez avec des yeux différents)
C'est l'éveil (ce soir vous savez où se trouve votre bonheur)
Et si vous cherchez les réponses à vos questions
Regardez à l'intérieur de
Et si vous vous demandez pourquoi votre cœur est toujours agité
Regardez à l'intérieur de
Pourriez vous et moi oublier les moments où nous étions des étrangers
Quand toute la beauté que nous partagions a été balayée
Quand chaque avenue que nous marchions menait à nulle part
Pourriez-vous et j'en oublie les larmes d'hier
C'est l'éveil (Et vous pouvez laisser toute la tristesse derrière)
C'est l'éveil (et maintenant vous êtes prêt à trouver la tranquillité d'esprit)
C'est l'éveil.
Et si vous cherchez les réponses à vos questions
Regardez à l'intérieur de
Et si vous vous demandez pourquoi votre cœur est toujours agité
Regardez à l'intérieur de
C'est l'éveil
Et vous pouvez sécher toutes les larmes de vos yeux
C'est l'éveil
Et vous n'avez pas à inventer un déguisement
C'est l'éveil
Ce soir tu sais où se trouve ton bonheur
C'est l'éveil
Le soleil est levé et l'avenir est brillant
(gd / naas)