Paul Brady — Paroles et traduction des paroles de la chanson Soul Child
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Soul Child » de Paul Brady.
Paroles
Seems like a dream in some old, silent movie scene
You come to me like in a mirror held out my hand
Finally I would understand but you slipped away
What did I say? Over the years
Through all the laughter and the tears
Time after time I try to find you
Then in some place, suddenly I will see your face
But when I get near, you disappear
Still I feel you everywhere
Soul child, are you waiting for me to find you?
Soul child, do you belong in my life?
Do I still keep building my world around you?
Dreams of you in my life forever
Soul child, my sweet soul child, my sweet soul child
Right from the start you said that we would never part
If I believed that you really loved me Sometimes it’s true, I didn’t think I needed you
But now that you’re gone I know I was wrong
Still I feel you everywhere
Soul child, are you waiting for me to find you?
Soul child, do you belong in my life?
Do I still keep building my world around you?
Dreams of you in my life forever
Soul child, my sweet soul child, my sweet soul child
Traduction des paroles
On dirait un rêve dans une vieille scène de film muet
Vous venez à moi comme dans un miroir tendu ma main
Enfin je comprendrais mais tu t'es échappé
Qu'ai-je dit? Au fil des ans
À travers tous les rires et les larmes
Maintes et maintes fois j'essaie de te trouver
Ensuite, dans un endroit, tout à coup, je vais voir votre visage
Mais quand je suis près d', vous disparaissez
Pourtant je te sens partout
Soul child, tu attends que je te trouve?
Soul child, as-tu ta place dans ma vie?
Est-ce que je continue à construire mon monde autour de toi?
Rêves de toi dans ma vie pour toujours
L'âme de l'enfant, ma douce enfant de l'âme, mon doux enfant de l'âme
Dès le début tu as dit qu'on ne se séparerait jamais
Si je croyais que tu m'aimais vraiment parfois, C'est vrai, Je ne pensais pas avoir besoin de toi
Mais maintenant que tu es parti je sais que j'avais tort
Pourtant je te sens partout
Soul child, tu attends que je te trouve?
Soul child, as-tu ta place dans ma vie?
Est-ce que je continue à construire mon monde autour de toi?
Rêves de toi dans ma vie pour toujours
L'âme de l'enfant, ma douce enfant de l'âme, mon doux enfant de l'âme