Paul Brady — Paroles et traduction des paroles de la chanson Let It Happen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Let It Happen » de Paul Brady.
Paroles
Through the years
We have come so far,
Working hard at finding out who we are,
And all those tears
Were only there to show us the way
And even now
In spite of what we know
We can end up hurting each other so,
Do you know how
To forgive me for the things that I say?
Chorus
(You see) Like a baby when it’s crying,
I am only trying
To find the secrets in your heart.
And if I get too close for comfort
Well, please don’t run for cover
And leave me standing at the start.
We are the river, see how it’s flowing —
And there’s no way to stop it growing,
So, let it happen. .. just let it happen.
I tried to hide
The longing deep inside,
Filled the emptiness with my foolish pride
And even then
I could not leave my shadow behind.
But I found out
That to get you’ve got to give,
And I don’t know no better way we can live
Than the pride you lose
Is equal to the love that you find.
Repeat chorus
Traduction des paroles
À travers les années
Nous sommes venus si loin,
Travailler dur pour découvrir qui nous sommes,
Et toutes ces larmes
N'étaient là pour nous montrer le chemin
Et même maintenant
En dépit de ce que nous savons
On peut finir par se blesser,
Savez-vous comment
Pour me pardonner ce que je dis?
Chorus
(Vous voyez) Comme un bébé quand il pleure,
Je ne suis qu'à essayer
Pour trouver les secrets dans votre cœur.
Et si je m'approche trop pour me réconforter
Eh bien, s'il vous plaît ne pas courir pour la couverture
Et laissez-moi debout au début.
Nous sommes la rivière, voyez comment elle coule —
Et il n'y a aucun moyen d'arrêter sa croissance,
Alors, laissez-le arriver. .. juste le laisser se produire.
J'ai essayé de cacher
Le désir profond à l'intérieur,
Rempli le vide de mon orgueil stupide
Et même alors,
Je ne pouvais pas laisser mon ombre derrière.
Mais j'ai trouvé
Que pour obtenir vous avez à donner,
Et je ne connais pas de meilleure façon de vivre
Que la fierté que vous perdez
Est égal à l'amour que vous trouvez.
Refrain