Paul Austin Kelly — Paroles et traduction des paroles de la chanson Little Jumping Gene
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Little Jumping Gene » de Paul Austin Kelly.
Paroles
Hey, little jumping gene!
You are hardly ever seen,
Yet you carry so much clout.
You decide how we all turn out.
What’s the colour of my skin?
And will my figure be thick or thin?
And will my eyes be brown or blue or green?
Hey, little jumping gene!
You are hardly ever seen,
Yet you carry so much weight.
You decide everybody’s fate.
Does my brain like doing sums?
When I play the piano am I all thumbs?
And will I ever learn to like green beans?
Hey, little jumping gene!
You are hardly ever seen.
But if you can speak, please say
Tell me which one will rule the day?
Does my family make me me?
Or does Little Jumping Gene hold the key?
Or is the answer somewhere in between?
Traduction des paroles
Hé, petit Gene sauteur!
On ne vous voit presque jamais,
Pourtant vous transporter autant de poids.
Vous décidez de la manière dont nous tourner.
Quelle est la couleur de ma peau?
Et ma silhouette sera-t-elle épaisse ou mince?
Et mes yeux sont bruns ou bleus ou verts?
Hé, petit Gene sauteur!
On ne vous voit presque jamais,
Pourtant, vous portez tellement de poids.
Vous décidez de tout le monde sort.
Est-ce que mon cerveau aime faire des sommes?
Quand je joue du piano suis-je tous les pouces?
Et vais-je jamais apprendre à aimer les haricots verts?
Hé, petit Gene sauteur!
Vous êtes presque jamais vu.
Mais si vous pouvez parler, dites s'il vous plait
Dites-moi lequel se règle le jour?
Est-ce que ma famille me fait moi?
Ou est-ce que Little Jumping Gene détient la clé?
Ou est la réponse quelque part entre les deux?