Paul Austin Kelly — Paroles et traduction des paroles de la chanson Haunted House
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Haunted House » de Paul Austin Kelly.
Paroles
Me and Benjie roamin' round the neighborhood
Talkin' trash and lookin' cool and feelin' good
Took a road that neither of us seen before
Found ourselves where neither of us been before
When the road had ended
Totally dead-ended
Haunted house
Spirits flyin'
Haunted house
Someone cryin'
Haunted house
Found ourselves a possilutely verifiable
Haunted house
Me and my pal Benjie felt the goose bumps rise
Funny stuff was happenin' right before our eyes
Saw the ectoplasm forming from the walls
Saw the figure standing where the shadow falls
Hair on heads up-ending
Family jewels ascending
Haunted house
Doors a-creakin'
Haunted house
Somethin' shriekin'
Haunted house
Stumbled on a absoltutely freakifyin'
Haunted house
Me and my pal Benjie got our gas in ear
Hearts began a-pounding in response to fear
Saw the shadow of the house tower over us Smell of mold and death of cold took hold of us No use in denyin' four little feets a-flyin'
Haunted house
Thunder and lightenin'
Haunted house
Real invitin'
Haunted house
Running from a Shock-afyzin'
Terrorizin'
Traumatizin'
Scandalizin'
Mesmerizin'
And surprisin'
Haunted house
You ain' nothing but an ol' spook fact’ry
Ain’t never gonna be your replacement batt’ry.
Traduction des paroles
Benjie et moi, on fait le tour du quartier
Talkin' trash et lookin' cool et feelin' good
A pris une route qu'aucun de nous n'a vue auparavant
Nous nous sommes retrouvés là où aucun de nous n'était auparavant
Quand la route était terminée
Totalement mort-clos
Maison hantée
Les esprits flyin'
Maison hantée
Quelqu'un cryin'
Maison hantée
Nous nous sommes trouvés un possilinely vérifiable
Maison hantée
Moi Et mon pote Benjie avons senti la chair de poule monter
Des trucs drôles se passaient sous nos yeux
Vu l'ectoplasme se former à partir des murs
Vu la figure debout où l'ombre tombe
Cheveux sur la tête vers le haut-fin
Bijoux de famille Ascendant
Maison hantée
Portes-creakin'
Maison hantée
Somethin' shriekin'
Maison hantée
Trébuché sur un absolutely freakifyin'
Maison hantée
Moi Et mon pote Benjie avons eu notre gaz dans l'oreille
Les cœurs ont commencé à battre en réponse à la peur
Vu l'ombre de la tour de la maison sur nous odeur de moisissure et la mort du froid nous a pris aucune utilité à denyin 'quatre petits pieds a-flyin'
Maison hantée
Tonnerre et lightenin'
Maison hantée
Véritable hall d'accue'
Maison hantée
Courir d'un choc-afyzin'
Terrorizin'
Traumatizin'
Scandalizin'
Mesmerizin'
Et surprisin'
Maison hantée
Vous ain' rien, mais un ol' épouvanteur fait ry
N'est pas jamais va être votre remplacement de batterie de ry.