Paul Austin Kelly — Paroles et traduction des paroles de la chanson An Irish Tale
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « An Irish Tale » de Paul Austin Kelly.
Paroles
Emily, James and Martin
In the heather on the downs
Cold December’s moon is waning
O’er the lights of Irish town
Here’s a pole star to guide you
Follow closely, don’t delay
The time is nigh, my children
For the breaking of the day
James, you lead the others
You were oldest by two years
Though you still cling to your memories
Do not wallow in your tears
Em and Martin, don’t you dally!
It’s time to leave Earthly delights
Light is hugging the horizon
Stealing darkness from our night
Emily, James and Martin
Born to give their mother joy
Born to live for fleeting moments
Darling girl and handsome boys
In the shadow of an instant
In the flicker of an eye
All was lost to them forever
In a final breathless sigh
For the Black Death was upon us We were in the Reaper’s sway
Twas the rats who ruled the earth
And we but bones they dragged away
Once a family bright and vibrant
Now just spirits in the night
We must live our lives in darkness
Shades that shun celestial light
Emily, James and Martin
In the heather on the downs
Cold December’s moon is waning
O’er the streets of Irish town
Here’s a comet’s tail to ride on Climb up quickly, don’t delay
Light is hugging the horizon
Soon will break another day
Traduction des paroles
Emily, James et Martin
Dans la bruyère sur les bas
La Lune froide de décembre est en déclin
O'er les lumières de la ville irlandaise
Voici une étoile polaire pour vous guider
Suivez de près, ne tardez pas
Le temps est proche, mes enfants
Pour la rupture de la journée
James, tu conduis les autres
Vous étiez plus vieux de deux ans
Bien que vous vous accrochez toujours à vos souvenirs
Ne vous vautrez pas dans vos larmes
Em et Martin, n'est-ce pas dally!
Il est temps de laisser délices
La lumière étreint l'horizon
Voler l'obscurité de notre nuit
Emily, James et Martin
Né pour donner la joie de leur mère
Né pour vivre des moments éphémères
Darling fille et beau garçons
Dans l'ombre d'un instant
Dans le scintillement d'un œil
Tout était perdu pour eux pour toujours
Dans un dernier souffle soupir
Car la peste noire était sur nous nous étions dans l'emprise de la moissonneuse
C'était les rats qui régnaient sur la terre
Et nous mais les os ils ont traîné loin
Une fois une famille lumineuse et dynamique
Maintenant juste des esprits dans la nuit
Nous devons vivre notre vie dans l'obscurité
Des nuances qui évitent la lumière céleste
Emily, James et Martin
Dans la bruyère sur les bas
La Lune froide de décembre est en déclin
O'er les rues de la ville irlandaise
Voici la queue d'une comète à monter monter rapidement, ne tardez pas
La lumière étreint l'horizon
Bientôt va casser un autre jour