Patty Pravo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cieli immensi
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cieli immensi » de Patty Pravo.
Paroles
Cosa aspetti che ti dica
Se la colpa non è tua
Se di colpo o fa fatica
Mentre tutto fugge via
A noi bastava solo l’amore
Il resto ci poteva mancare
Per ridere scherzare
E poi svenire
Ma oggi che mi sembri migliore
Di quello che poteva sembrare allora
Tu chi sei e cosa vuoi
E come mai mi pensi
Non sono io nemmeno lei
Ma i cieli sono immensi immensi
Immensi immensi in me immensi
Ti ricordi di Parigi
Ti ricordi Boulevard
L’acqua alta di Venezia
E i colori di Renoir
A noi bastava solo l’amore
Il resto ci poteva mancare
Per ridere scherzare
E poi finire
E oggi che il passato è migliore
Di quello che poteva sembrare allora
Tu chi sei e cosa vuoi e come mai mi pensi
Mi pensi mi pensi
Poi dirsi addio
Oppure a mai
Ma come mai mi pensi
E non sono io nemmeno lei
Ma i cieli sono immensi immensi immensi in me immensi immensi
Cosa aspetti che ti dica
Se la colpa non è mia
Traduction des paroles
Qu'attendez vous que je vous dise
Si ce n'est pas de votre faute
Si soudainement ou luttes
Pendant que tout s'enfuit
Seul l'amour était assez pour nous
Le reste nous pourrions manquer
Rire blague
Et puis faible
Mais aujourd'hui, vous regardez mieux
De ce que cela pourrait ressembler alors
Qui êtes-vous et que voulez-vous
Et pourquoi tu penses à moi
Je ne suis pas elle, soit.
Mais les cieux sont immenses
Énorme énorme en moi énorme
Tu te souviens de Paris
Tu te souviens de Boulevard
Les hautes eaux de Venise
Et les couleurs de Renoir
Seul l'amour était assez pour nous
Le reste nous pourrions manquer
Rire blague
Et puis sur terminer
Et aujourd'hui que le passé est meilleur
De ce que cela pourrait ressembler alors
Toi qui tu es et ce que tu veux et comment tu penses à moi
Vous pensez à moi, vous pensez à moi
Alors dis au revoir
Ou jamais
Mais pourquoi tu penses à moi
Et je ne suis pas elle non plus
Mais les cieux sont immenses immenses immenses en moi immenses immenses
Qu'attendez vous que je vous dise
Si c'est pas de ma faute