Patty Larkin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Italian Shoes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Italian Shoes » de Patty Larkin.
Paroles
He wore Italian shoes
Like that’s supposed to mean something
I mean I could wear Italian shoes too
And it wouldn’t mean a thing to me
Except maybe the first time I wore them
And I was trying to get to you
I mean it’s not like I’m trying to get to you
It’s like I’m trying to be with you
And it’s not like I’m trying
Because you know I want to be
And it’s not like I want to be with you
Because I already am with you
And it’s not like I am with you because I’m far away
What I’m trying to say
She had the hair of a star
Like that’s supposed to mean something
I mean I could make my hair look real good too
And it wouldn’t mean a thing to me
Except maybe if it turned out perfect
And it turned out that I got to you
I mean it’s not like I’m trying to be a star for you
It’s like I’m trying to be with you
And it’s not like I’m trying
Because you know I want to be
And it’s not like I want to be with you
Because I already am with you
And it’s not like I am with you
Because I’m far away
What I’m trying to say
What I’m trying to say is
What I’m trying to say
What I’m trying to say is
What I’m trying to say
You could tell me I love you
Like that’s supposed to mean something
I mean I could always say I love you too
And it wouldn’t mean a thing to me
Except every time you’d say it
I’d probably fall in love with you
I mean it’s not like I’m trying to fall for you
It’s like I’m trying to be with you
And it’s not like I’m trying because you know I wanna be
And it’s not like I want to be with you
Because I already am with you
And it’s not like I am with you
Because I’m far away
What I’m trying to say
What I’m trying to say is
What I’m trying to say
What I’m trying to say is
What I’m trying to say
What I’m trying to say is
What I’m trying to say
What I’m trying to say is
What I’m trying to say
Traduction des paroles
Il portait des chaussures italiennes
Comme c'est censé vouloir dire quelque chose
Je pourrais aussi porter des chaussures italiennes
Et ça ne signifierait rien pour moi
Sauf peut être la première fois que je les ai portés
Et j'ai essayé d'obtenir pour vous
Je veux dire ce n'est pas comme si j'essayais de t'atteindre
C'est comme si j'essayais d'être avec toi
Et ce n'est pas comme je suis en train
Parce que tu sais que je veux l'être
Et ce n'est pas comme si je voulais être avec toi
Parce que je suis déjà avec toi
Et ce n'est pas comme si je suis avec toi parce que je suis loin
Ce que j'essaie de dire
Elle avait les cheveux d'une étoile
Comme c'est censé vouloir dire quelque chose
Je veux dire je pourrais faire mes cheveux très bien aussi
Et ça ne signifierait rien pour moi
Sauf peut être si ça s'est avéré parfait
Et il s'est avéré que je suis arrivé à vous
Ce n'est pas comme si j'essayais d'être une star pour toi
C'est comme si j'essayais d'être avec toi
Et ce n'est pas comme je suis en train
Parce que tu sais que je veux l'être
Et ce n'est pas comme si je voulais être avec toi
Parce que je suis déjà avec toi
Et ce n'est pas comme je suis avec vous
Parce que je suis loin
Ce que j'essaie de dire
Ce que j'essaie de dire, c'est
Ce que j'essaie de dire
Ce que j'essaie de dire, c'est
Ce que j'essaie de dire
Tu pourrais me dire que je t'aime
Comme c'est censé vouloir dire quelque chose
Je pourrais toujours dire que je t'aime aussi
Et ça ne signifierait rien pour moi
Sauf à chaque fois que tu le disais
Je tomberais probablement amoureux de toi
Je veux dire ce n'est pas comme si j'essayais de tomber amoureux de toi
C'est comme si j'essayais d'être avec toi
Et ce n'est pas comme si j'essayais parce que tu sais que je veux l'être
Et ce n'est pas comme si je voulais être avec toi
Parce que je suis déjà avec toi
Et ce n'est pas comme je suis avec vous
Parce que je suis loin
Ce que j'essaie de dire
Ce que j'essaie de dire, c'est
Ce que j'essaie de dire
Ce que j'essaie de dire, c'est
Ce que j'essaie de dire
Ce que j'essaie de dire, c'est
Ce que j'essaie de dire
Ce que j'essaie de dire, c'est
Ce que j'essaie de dire