Patti Smith — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ravens
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ravens » de Patti Smith.
Paroles
Gone Again
Ravens
Common fortune seeks us all
and slips our binding rings
we’ll turn our heads
and make us reel
we’ll bare our arms as wings
before our feet a feather drifts
beyond us it will fall
cause time will bid and make us rise
make ravens of us all
My love he breathed the air of kings
yet fell beneath his luck
and in his heart a yearning yet
before his time time shook
all the gifts that God had gave
and those by fate denied
gone to where all treasures laid
and where the raven flies
oh there are places I agree
where I have yet to roam
the Egyptian field
the arctic sea where shadows
haunt and moan
but none but sky
I have to go should I return to thee
gone to where the feather flies
to all eternity
but for a time I got more time
till I a raven be
Traduction des paroles
Reparti
Raven
La fortune commune nous cherche tous
et glisse nos anneaux de liaison
nous allons transformer nos têtes
et nous faire bobine
nous allons mettre nos bras comme des ailes
devant nos pieds une plume dérive
au delà de nous il va tomber
parce que le temps va enchérir et nous faire lever
faites de nous tous des corbeaux
Mon amour il respirait l'air des rois
pourtant tombé sous sa chance
et dans son cœur un désir encore
avant son heure le temps a tremblé
tous les dons que Dieu avait donnés
et ceux par le destin nié
allé à l'endroit où tous les trésors mis
et où le corbeau vole
il y a des endroits je suis d'accord
où je dois encore errer
le champ égyptien
la mer arctique où les ombres
hanter et gémir
mais aucun mais le ciel
Je dois y aller dois je revenir à toi
parti à où la plume vole
pour toute l'éternité
mais pour un temps j'ai eu plus de temps
jusqu'à ce que je un corbeau être