Patti Scialfa — Paroles et traduction des paroles de la chanson 23rd Street Lullaby
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 23rd Street Lullaby » de Patti Scialfa.
Paroles
Underneath the swirling light of jasmine tea and smoke
you traced my face up on the barroom wall
and you tried to intimidate me as you drank your drinks and joked
saying it takes more than clean hands to catch angels when they fall
Well I’ll keep that in mind
Come on darlin' oh my my
come and hear my 23rd Street lullaby
got a bottle of wine, a bag of tricks
there’s a place for you under my fingertips
there’s a place for you, oh my my
up on the rooftops of my 23rd Street lullaby
Me and you on the avenue, on a summer night
bass and drums and the traffic hums and I feel all right
Well come and walk beside me darlin' and I’ll take my place
I’m a little low on courage, but I’m high on faith
and I feel so fine
Come on darlin', oh my my
come and hear my 23rd Street lullaby
got a bottle of wine, a bag of tricks
there’s a place for you under my fingertips
there’s a place for you, oh my my
up on the rooftops of my 23rd Street lullaby
sha la la la la la la la sha la la la
sha la la la la la la la sha la la la
Got a downtown heart, got a love so sweet
got a tone poem and a funky little beat
got a music box, it’s soft inside
and in your arms I come alive
so don’t you worry now, say you will
I’ll be waiting here until you take a chance, take a risk
I’ll take what’s broken and I’ll take what’s fixed
Me and you on the avenue, on a summer night
bass and drums and the traffic hums, and I feel all right
Come on darlin', oh my my
Come and hear my 23rd Street lullaby
got a bottle of wine, a bag of tricks
there’s a place for you under my fingertips
there’s a place for you, oh my my
up on the rooftops of my eyes
want to take a chance, take a risk
I’ll take what’s broken and I’ll take what’s fixed
I can’t hear you
Let me hear you
my 23rd Street lullaby
Traduction des paroles
Sous la lumière tourbillonnante du thé au jasmin et de la fumée
tu as tracé mon visage sur le mur du bar
et vous avez essayé de m'intimider en buvant vos verres et en plaisantant
dire qu'il faut plus que des mains propres pour attraper les anges quand ils tombent
Eh bien je vais garder cela à l'esprit
Venez sur darlin' oh mon mon
entendre mes 23 Rue berceuse
j'ai une bouteille de vin, un sac de trucs
il y a une place pour toi sous mes doigts
il y a une place pour toi, oh mon mon
sur les toits de ma berceuse de la 23ème rue
Toi et moi sur l'avenue, une nuit d'été
la basse et la batterie et les bourdonnements de circulation et je me sens bien
Viens et marche à côté de moi chérie et je prendrai ma place
Je suis un peu faible sur le courage, mais je suis élevé sur la foi
et je me sens tellement beaux
Allez chérie, oh mon mon
entendre mes 23 Rue berceuse
j'ai une bouteille de vin, un sac de trucs
il y a une place pour toi sous mes doigts
il y a une place pour toi, oh mon mon
sur les toits de ma berceuse de la 23ème rue
sha la la la la la la la sha la la la
sha la la la la la la la sha la la la
J'ai un coeur au centre-ville, un amour si doux
j'ai un ton un poème et un petit beat funky
j'ai une boîte à musique, c'est doux à l'intérieur
et dans tes bras je prends vie
alors ne vous inquiétez pas maintenant, dites que vous
J'attendrai ici jusqu'à ce que vous preniez un risque, prenez un risque
Je prendrai ce qui est cassé et ce qui est réparé
Toi et moi sur l'avenue, une nuit d'été
la basse, la batterie et les bourdonnements de circulation, et je me sens bien
Allez chérie, oh mon mon
Venez entendre ma berceuse de la 23ème rue
j'ai une bouteille de vin, un sac de trucs
il y a une place pour toi sous mes doigts
il y a une place pour toi, oh mon mon
sur les toits de mes yeux
vous voulez prendre une chance, prendre un risque
Je prendrai ce qui est cassé et ce qui est réparé
Je ne peux pas vous entendre
Permettez-moi de vous entendre
ma berceuse de la 23ème rue