Patterson Hood — Paroles et traduction des paroles de la chanson Phil's Transplant
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Phil's Transplant » de Patterson Hood.
Paroles
Ever since the transplant, Phil has been a different man
«My how Phil’s changed» is all we ever hear
In the checkout line, at work and home
And Phil’s wife has been so lonely
His life was saved in skin and bone
But his soul just ain’t the same
«Ever since the transplant, when he holds me it feels so different»
His wife calmly explained to us
Over coffee at the little grey diner
«He suddenly don’t like chocolates
Or jazz or foreign movies
Just watch the Weather Channel and The Wall Street Journal»
I changed the oil in my car
And once put in a new carburetor
I still have the same refrigerator
And food that I put in it still tastes the same
But suddenly Phil’s changed
Ever since the transplant, Phil has been a different man
Even his hand shake ain’t the same
And the doctors try to tell us it’s all in our heads
Just our imaginations
But what do they know?
Traduction des paroles
Depuis la greffe, Phil a été un homme différent
"Mon comment Phil a changé" est tout ce que nous entendons
Dans la ligne de caisse, au travail et à la maison
Et la femme de Phil a été si seule
Sa vie a été sauvée dans la peau et les os
Mais son âme n'est tout simplement pas la même
"Depuis la greffe, quand il me tient, c'est tellement différent»
Sa femme nous a calmement expliqué
Autour d'un café au petit gris diner
«Tout à coup il n'aime pas les chocolats
Ou jazz ou films étrangers
Il suffit de regarder La Chaîne Météo et le Wall Street Journal»
J'ai changé l'huile dans ma voiture
Et une fois mis dans un nouveau carburateur
J'ai toujours le même réfrigérateur
Et la nourriture que j'y mets a toujours le même goût
Mais tout à coup Phil a changé
Depuis la greffe, Phil a été un homme différent
Même sa poignée de main n'est pas la même
Et les médecins essaient de nous dire que tout est dans nos têtes
Juste notre imagination
Mais que savent-ils?