Patterson Hood — Paroles et traduction des paroles de la chanson Old Timer's Disease
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Old Timer's Disease » de Patterson Hood.
Paroles
In 42, my granddad was drafted by the Army
They sent him off to fight over in Germany
Left my grandma at home with a brand new baby boy
And my mom was born the day they bombed Hiroshima
And not long after that, my granddad got to meet her
Got a job and commuted from Alabama to Kentucky
But still he would have told you he was lucky
Just to watch his pretty bride push them babies down the street
And the way that the cars all backed up behind her
But Granddad’s lost his mind cause he’d rather not remember anymore
And he refuses to stop driving, so Grandma’s locked his keys next door
And he spends his days just looking around
Looking around
But he’s forgotten what he’s looking for
He’s forgotten what he’s looking for
Traduction des paroles
En 42, mon grand-père a été enrôlé par l'armée
Ils l'ont envoyé se battre en Allemagne
J'ai laissé ma grand mère à la maison avec un tout nouveau bébé
Et ma mère est née le jour où ils ont bombardé Hiroshima
Et peu de temps après, mon grand-père a pu la rencontrer
J'ai eu un emploi et j'ai fait la navette de L'Alabama au Kentucky
Mais il vous aurait dit qu'il avait de la chance
Juste pour regarder sa jolie mariée pousser les bébés dans la rue
Et la façon dont les voitures ont toutes reculé derrière elle
Mais grand père a perdu la tête parce qu'il préfère ne plus s'en souvenir
Et il refuse d'arrêter de conduire, alors grand-mère a verrouillé ses clés à côté
Et il passe ses journées à regarder autour de
En regardant autour
Mais il a oublié ce qu'il cherche
Il a oublié ce qu'il cherchait