Patterson Hood & The Downtown Rumblers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hate This Town
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hate This Town » de Patterson Hood & The Downtown Rumblers.
Paroles
Well I dreamed that I was back
back in my hometown
and in my dream things were different
cause I stuck around
I dreamed of a house on a quiet little street
with a fridge full of beer and children at my feet
and I used to hate this town
oh, back when I lived here
in my dreams I don’t hate this town
I’m thinking I’m lucky I live here
well it seems in my dream
I’d taken my dad up on his offer
and took over the hardware store
and in my dream that old store
was looking better than it ever had before
I dreamed of a life lived in no rush
I dreamed of a quiet and gentle hush
Tell you, I used to hate this town
oh, back when I lived here
in my dreams I don’t hate this town
I’m thinking I’m lucky I live here
Well a few months after that dream
I found myself driving back
about all I could find of that old town
was a rusted out old railroad track
I dreamed of the difference I might have made
cause I dreamed of the difference if I had stayed
Tell you I used to hate this town
oh yeah, when I was there
in my dreams I don’t hate this town
I’m thinking I’m lucky I live here
Oh, why’d I ever leave this old town?
Didn’t want to work in no hardware store
I wish I’d stayed.
Traduction des paroles
Eh bien j'ai rêvé que j'étais de retour
de retour dans ma ville natale
et dans mon rêve, les choses étaient différentes
cause j'ai collé autour
Je rêvais d'une maison dans une petite rue calme
avec un frigo plein de bière et des enfants à mes pieds
et je détestais cette ville
Oh, quand je vivais ici
dans mes rêves, je ne déteste pas cette ville
Je pense que j'ai de la chance de vivre ici
Eh bien il semble dans mon rêve
J'avais pris mon père sur son offre
et a repris la quincaillerie
et dans mon rêve ce vieux magasin
a la recherche de mieux que jamais auparavant
Je rêvais d'une vie vécue sans précipitation
Je rêvais d'un silence calme et doux
Vous dire, je détestais cette ville
Oh, quand je vivais ici
dans mes rêves, je ne déteste pas cette ville
Je pense que j'ai de la chance de vivre ici
Eh bien, quelques mois après ce rêve
Je me suis retrouvé en voiture
A propos de tout ce que j'ai pu trouver de cette vieille ville
était une vieille voie ferrée rouillée
J'ai rêvé de la différence que j'aurais pu faire
parce que j'ai rêvé de la différence si j'étais resté
Vous dire que je détestais cette ville
oh oui, quand j'y étais
dans mes rêves, je ne déteste pas cette ville
Je pense que j'ai de la chance de vivre ici
Pourquoi ai-je quitté cette vieille ville?
Je ne voulais pas travailler dans aucune Quincaillerie
Je souhaite que j'étais resté.