Patrick Goble — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Werewolf
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Werewolf » de Patrick Goble.
Paroles
Hello, neighbor, invite me in
I just want to be your friend
Make no mistake, I won’t bite you
I know I’m a little scary
The situation seems quite hairy
But you’ll see I’m just your average joe
Now let me tell you I’m a werewolf, bitches, now let me in
I’m as cuddly as Rin Tin Tin
I won’t eat your kids, maybe just your wife
And if you don’t open up you’ll soon realize
Not all of us Lycans are real nice guys
Oh! Aw! Oh!
Sorry, neighbor, I lost my cool
I would love for us to carpool
I’ll scratch your back, you scratch mine
Don’t let the fangs 'a fool ya
It’s not like I will sue you
I just need to get inside your house
Oh!
Now let me tell you I’m a werewolf, bitches, now let me in
I’m as cuddly as Rin Tin Tin
I won’t eat your kids, maybe just your wife
And if you don’t open up you’ll soon realize
Not all of us Lycans are real nice guys
Oh! Oh! Oh!
Traduction des paroles
Bonjour, voisin, invitez-moi à entrer
Je veux juste être votre ami
Ne vous méprenez pas, Je ne vous mordrai pas
Je sais que je suis un peu effrayant
La situation semble assez poilue
Mais vous verrez que je suis juste votre joe moyen
Laisse-moi te dire que je suis un loup-garou, salopes, laisse-moi entrer
Je suis aussi câlin que Rin Tin Tin
Je ne mangerai pas tes enfants, peut-être juste ta femme
Et si vous n'ouvrez pas vous réaliserez bientôt
Tous les Lycans ne sont pas vraiment gentils
Oh! Aw! Oh!
Désolé, voisin, j'ai perdu mon sang-froid
J'aimerais pour nous de faire du covoiturage
Je vais te gratter le dos, tu grattes le mien
Ne laisse pas les crocs te ridiculiser
Ce n'est pas comme je vais vous poursuivre en justice
J'ai juste besoin pour obtenir à l'intérieur de votre maison
Oh!
Laisse-moi te dire que je suis un loup-garou, salopes, laisse-moi entrer
Je suis aussi câlin que Rin Tin Tin
Je ne mangerai pas tes enfants, peut-être juste ta femme
Et si vous n'ouvrez pas vous réaliserez bientôt
Tous les Lycans ne sont pas vraiment gentils
Oh! Oh! Oh!