Patrick Goble — Paroles et traduction des paroles de la chanson In God's Eyes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In God's Eyes » de Patrick Goble.
Paroles
I think I know myself better than you do And I believe we all can fail in God’s eyes, in God’s eyes
I don’t question you. Don’t question me; we’ll get along just fine
I know it; I can feel it inside
I don’t care if they stare, if they stare
They don’t know me from Adam, and my secrets aren’t there
I don’t know them, but I hate them. I hate them
When they whisper sounds from above me, I couldn’t blame them
Better watch yourself, boy. If you don’t, you might fall
But whatever you do in this life, don’t you ever stall
I don’t care if they stare, if they stare
They don’t know me from Adam, and my secrets aren’t there
I don’t know them, but I hate them. I hate them
When they whisper sounds from above me, I couldn’t blame them
Now you know me better than anyone else has before
Give me three things to love, to cherish, and to adore
Take this power, hold it high above my head
Make me regret half of everything I’ve ever said
But do me one last favor before my final fold
Sing to me one last time. Help me to feel not so cold
I think you know me better than I used to And I believe we always fail in God’s eyes
I don’t question you. Don’t question me; we’ll get along just fine
I know it; I can feel it inside
Traduction des paroles
Je pense que je me connais mieux que vous et je crois que nous pouvons tous échouer aux yeux de Dieu, aux yeux de Dieu
Je ne doute pas de vous. Ne me questionnez pas; nous nous entendrons très bien
Je le sais; je peux le sentir à l'intérieur
Je m'en fous s'ils regardent, s'ils regardent
Ils ne me connaissent pas D'Adam, et mes secrets ne sont pas là
Je ne les connais pas, mais je les déteste. Je les déteste
Quand ils murmurent des sons d'au-dessus de moi, Je ne pouvais pas les blâmer
Mieux regarder vous-même, mon garçon. Si vous ne le faites pas, vous pourriez tomber
Mais quoi que vous fassiez dans cette vie, ne décrochez jamais
Je m'en fous s'ils regardent, s'ils regardent
Ils ne me connaissent pas D'Adam, et mes secrets ne sont pas là
Je ne les connais pas, mais je les déteste. Je les déteste
Quand ils murmurent des sons d'au-dessus de moi, Je ne pouvais pas les blâmer
Maintenant vous me connaissez mieux que quiconque a avant
Donnez-moi trois choses à aimer, à chérir, et adorer
Prenez ce pouvoir, tenez-le haut au-dessus de ma tête
Me faire regretter la moitié de tout ce que j'ai jamais dit
Mais fais moi une dernière faveur avant mon dernier pli
Chante-moi une dernière fois. Aide-moi à sentir pas si froid
Je pense que tu me connais mieux qu'avant et je crois que nous échouons toujours aux yeux de Dieu
Je ne doute pas de vous. Ne me questionnez pas; nous nous entendrons très bien
Je le sais; je peux le sentir à l'intérieur