Patrick Goble — Paroles et traduction des paroles de la chanson Improvised Attacks of Honesty
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Improvised Attacks of Honesty » de Patrick Goble.
Paroles
I just can’t believe he left me for her
He promised me he’d never cheat on me again, and I know he loves me
But that son of a bitch keeps breaking my heart
I shouldn’t take him back. I won’t
Unless he’s really sorry for what he’s put me through
What do you think, honestly?
Honestly?
Okay, here’s what I think
You were a lost cause from day one
Do you remember how they made fun?
It was justified! Abandon your pride
Accept the cold hard facts
You’re a joke, a failure, a self-righteous fool!
It was pointless to even graduate high school
You’ve peaked. You’ve climaxed. You’re still a tool
Life will never get better for you
Man, I can’t believe they laid me off
I was over-qualified for that fucking job, anyway
I mean, really, a man falls asleep at the drill press once or twice
Or shows up for work after he’s had a couple of drinks and you shitcan him?
What do you think?
Honestly?
Okay, here’s what I think
You were a lost cause from day one
Do you remember how they made fun?
It was justified! Abandon your pride
Accept the cold hard facts
You’re a joke, a failure, a self-righteous fool!
It was pointless to even graduate high school
You’ve peaked. You’ve climaxed. You’re still a tool
Life will never get better for you
I’ve tried it all—Prozac, weed, you name it
But I’m still so sad. I live in despair
I just don’t want to go on living like this
What do you think?
Honestly?
You were a lost cause from day one
Do you remember how they made fun?
It was justified! Abandon your pride
Accept the cold hard facts
You’re a joke, a failure, a self-righteous fool!
It was pointless to even graduate high school
You’ve peaked. You’ve climaxed. You’re still a tool
Life will never get better for you
Traduction des paroles
Je n'arrive pas à croire qu'il m'ait quitté pour elle
Il m'a promis qu'il ne me tromperait plus jamais, et je sais qu'il m'aime
Mais ce fils de pute me brise le cœur
Je ne devrais pas le ramener chez lui. Je ne vais pas
Sauf s'il est vraiment désolé pour ce qu'il m'a fait subir
Qu'en penses-tu, honnêtement?
Honnêtement?
Bon, voilà ce que je pense
Vous étiez une cause perdue dès le premier jour
Tu te souviens comment ils se moquaient?
Il a été justifié! Abandonnez votre fierté
Acceptez les faits durs froids
Vous êtes une blague, un échec, un moralisateur, imbécile!
Il était inutile d'obtenir son diplôme d'études secondaires
Vous avez atteint un sommet. Vous avez atteint son paroxysme. Tu es toujours un outil
La vie ne sera jamais mieux pour vous
Mec, je n'arrive pas à croire qu'ils m'aient licencié
J'étais surqualifié pour ce putain de boulot, de toute façon
Je veux dire, vraiment, un homme s'endort à la perceuse une ou deux fois
Ou se présente au travail après qu'il ait bu quelques verres et que tu lui aies fait chier?
Qu'en penses-tu?
Honnêtement?
Bon, voilà ce que je pense
Vous étiez une cause perdue dès le premier jour
Tu te souviens comment ils se moquaient?
Il a été justifié! Abandonnez votre fierté
Acceptez les faits durs froids
Vous êtes une blague, un échec, un moralisateur, imbécile!
Il était inutile d'obtenir son diplôme d'études secondaires
Vous avez atteint un sommet. Vous avez atteint son paroxysme. Tu es toujours un outil
La vie ne sera jamais mieux pour vous
J'ai tout essayé—Prozac, weed, vous l'appelez
Mais je suis toujours aussi triste. Je vis dans le désespoir
Je ne veux pas continuer à vivre comme cela
Qu'en penses-tu?
Honnêtement?
Vous étiez une cause perdue dès le premier jour
Tu te souviens comment ils se moquaient?
Il a été justifié! Abandonnez votre fierté
Acceptez les faits durs froids
Vous êtes une blague, un échec, un moralisateur, imbécile!
Il était inutile d'obtenir son diplôme d'études secondaires
Vous avez atteint un sommet. Vous avez atteint son paroxysme. Tu es toujours un outil
La vie ne sera jamais mieux pour vous