Patrick Bruel — Paroles et traduction des paroles de la chanson Que Sera Que Sera
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Que Sera Que Sera » de Patrick Bruel.
Paroles
O que sera, que sera?
Que andam suspirando pelas alcovas?
Que andam sussurrando em versos e trovas?
Que andam combinando no bru das tocas?
Que anda nas cabecas, anda nas bocas?
Que andam ascendendo velas nos becos?
Que estao falando alto pelos botecos?
E gritam nos mercados que com certeza
Esta na natureza.
Sera, que sera.
O que nao certeza, nem nunca tera?
O que nao tem conserto, nem nunca tera?
O que nao tem tamanho?
O que sera, que sera?
Que vive nas idias desses amantes?
Que cantam os poetas mais delirantes?
Que juram os profetas embriagados?
Que esta na romaria dos mutilados?
Que esta na fantasia dos infelizes?
Que esta no dia a dia das meretrizes?
No plano dos bandidos, dos desvalidos?
Em todos os sentidos.
Sera, que sera.
O que nao tem descencia, nem nunca tera?
O que nao tem censura, nem nunca tera?
O que nao faz sentido?
O que sera, que sera?
Que todos os avisos nao vao evitar?
Por que todos os risos vao desafiar?
Por que todos os sinos irao repicar?
Por que todos os hinos irao consagrar?
E todos os meninos vao desembestar?
E todos os destinos irao se encontrar?
E mesmo o Padre Eterno,
Que nunca foi la,
Olhando aquele inferno
Vai abencoar
O que nao tem governo, nem nunca tera?
O que nao tem vergonha, nem nunca tera.
O que nao tem juizo?
O que sera, que sera?
Que todos os avisos nao vao evitar?
Por que todos os risos vao desafiar?
Por que todos os sinos irao repicar?
Por que todos os hinos irao consagrar?
E todos os meninos vao desembestar?
E todos os destinos irao se encontrar?
E mesmo o Padre Eterno,
Que nunca foi la,
Olhando aquele inferno
Vai abencoar
O que nao tem governo, nem nunca tera?
O que nao tem vergonha, nem nunca tera.
O que nao tem juizo?
Traduction des paroles
Que sera-ce, ce que ce sera?
Qui soupire dans les alcôves?
Qui chuchote dans les versets et les tonnerres?
Qu'est-ce qu'ils font dans la brume des burrows?
Ce qui est dans les têtes, ce qui est dans la bouche?
Qui naviguent dans les ruelles?
De quoi êtes-vous les gars d'en parler là-bas?
Et ils crient sur les marchés que bien sûr
C'est dans la nature.
Les sérums, les sérums.
Qu'est-ce que vous n'êtes pas sûr, ou ne le sera jamais?
Ce qui n'est pas fixe, et ne le sera jamais?
Ce n'est pas trop gros?
Que sera-ce, ce que ce sera?
Qui vit dans les idiosyncrasies de ces amants?
Que chantent les poètes les plus délirants?
Que jurent les prophètes ivres?
Qu'y a-t-il au pèlerinage mutilé?
Qu'est-ce qui est dans le fantasme du malheureux?
Ce qui est au jour le jour la vie des Prostituées?
Dans le plan des bandits, deux indigents?
Dans tous les sens.
Les sérums, les sérums.
Ce qui n'a pas de descente, et ne jamais avoir?
Qu'est-ce qui n'a pas de censure, et il n'aura jamais?
Ce qui n'a pas de sens?
Que sera-ce, ce que ce sera?
Que tous les avertissements ne seront pas éviter?
Pourquoi tout rire défi?
Pourquoi toutes les cloches irao sonnent-elles?
Pourquoi tous les hymnes irao consacrer?
Et tous les garçons sont à décompresser?
Et toutes les destinations irao se rencontrent?
Et même le prêtre éternel,
Qui n'a jamais été la,
En regardant cet enfer
Aller bénir
Ce qui n'a pas de gouvernement, et ne jamais avoir?
Ce qui n'a pas honte, ne le sera jamais.
Ce qui n'a pas de sens?
Que sera-ce, ce que ce sera?
Que tous les avertissements ne seront pas éviter?
Pourquoi tout rire défi?
Pourquoi toutes les cloches irao sonnent-elles?
Pourquoi tous les hymnes irao consacrer?
Et tous les garçons sont à décompresser?
Et toutes les destinations irao se rencontrent?
Et même le prêtre éternel,
Qui n'a jamais été la,
En regardant cet enfer
Aller bénir
Ce qui n'a pas de gouvernement, et ne jamais avoir?
Ce qui n'a pas honte, ne le sera jamais.
Ce qui n'a pas de sens?