Patrice Rushen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mack the Knife
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mack the Knife » de Patrice Rushen.
Paroles
Oh, the poor shark,
Yes, the sweet shark,
It has big teeth
Buried deep.
Then there’s Macheath
With his big knife,
But it’s hidden
In his slip.
And this same shark,
This poor sweet shark,
It sheds red blood
When it bleeds.
Mackie Big Knife
Wears a white glove,
Pure in word and
Pure in deed.
Sunday morning
Lovely blue sky,
There’s a corpse stretched
On the Strand.
Who’s the man cruisin'
The corner?
Well, it’s Mackie,
Knife in hand.
Jenny Towler
Poor wee Jenny,
There they found her
Knife in breast.
Mackie’s wandering
On the West Pier
Hoping only
For the best.
Mind, that fire burnt
All through Soho.
Seven kids dead
One old flower.
Hey there, Mackie,
How is she cuttin'?
Have another,
Hold your hour.
And those sweet babes
Under sixteen
Story goes that
Black and blue
For the price of One good screwing
Mackie, Mackie,
How could you?
For the price of One good screwing
Mackie, Mackie,
How could you?
Traduction des paroles
Oh, le pauvre requin,
Oui, le requin doux,
Il a de grandes dents
Enterré profondément.
Ensuite il y a Macheath
Avec son grand couteau,
Mais il est caché
Dans son bulletin.
Et ce même requin,
Ce pauvre requin doux,
Il jette du sang rouge
Lorsqu'elle saigne.
Mackie Grand Couteau
Porte un gant blanc,
Pur dans la parole et
Pure en acte.
Dimanche matin
Beau ciel bleu,
Il y a un cadavre étiré
Sur le Strand.
Qui est l'homme cruisin'
Le coin?
Eh bien, c'est Mackie,
Couteau à la main.
Jenny Towler
Pauvres petites Jenny,
Là, ils ont trouvé son
Couteau dans la poitrine.
Mackie errantes
Sur la jetée Ouest
En espérant seulement
Pour le meilleur.
L'esprit, que le feu brûlé
Tout au long de Soho.
Sept enfants morts
Un vieux de la fleur.
Hé là, Mackie,
Comment est-elle cuttin'?
Avoir un autre,
Maintenez votre heure.
Et ces douces filles
De moins de seize ans
L'histoire dit que
Noir et bleu
Pour le prix D'un bon vissage
Mackie, Mackie,
Comment pourriez-vous?
Pour le prix D'un bon vissage
Mackie, Mackie,
Comment pourriez-vous?