Pato Banton — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sweet Reggae Music
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sweet Reggae Music » de Pato Banton.
Paroles
I say eeny meeny miny mo man
I’m gonna hold on tight and never let go to the rhythm of the drum and the bass line
that sends sweet musical shivers down my spine.
Sweet music is out of sight
I say it blows my mind like a dynamite
I gotta have it by day then I gotta have it by night
and if I don’t then you know I’m gonna get uptight.
Cause I’m addicted. Addicted to the vibe of the sweet reggae music.
I’m addicted. Addicted to the vibe of the drum and the base line.
Well P. B. that’s me classical M. C.
I’m in a style of my own universally.
Now here I come from the underground
with a crucial vibe and an awesome sound.
I’m gonna shout Yeah! I’m gonna scream out loud
I’m gonna get to high places and stand up proud.
But I won’t forget where I came from
cause with my brothers and my sisters is where I belong.
Like the king of the ring Muhammed Ali
I’m gonna «float like a butterfly & sting like a bee».
Like the king of reggae music Mr. Bob Marley
I’m gonna spread the word universally.
To the north to the south to the east or the west
there is something that I must confess
some people get a kick out of doing a line
I get high on the drum and the bass line.
I say hi de hi (hi de hi)
ho de ho (ho de ho).
There’s something the media should know
we need more reggae on the radio!
Cause who feels it knows it and I’ve been hurt
I got married to the music for better or worse
for richer for poorer 'til death do us part
believe it’s coming straight from my heart when I say I’m addicted.
Traduction des paroles
Je dis eeny meeny miny mo mec
Je vais m'accrocher et ne jamais me laisser aller au rythme de la batterie et de la ligne de basse
ça m'envoie de doux frissons musicaux dans le dos.
La musique douce est hors de vue
Je dis qu'il souffle mon esprit comme une dynamite
Je dois l'avoir le jour puis je dois l'avoir la nuit
et si Je ne le fais pas, alors tu sais que je vais me coincer.
Parce que je suis accro. Accro à l'ambiance de la douce musique reggae.
Je suis accro. Accro à l'ambiance du tambour et de la ligne de base.
Eh bien P. B. c'est moi M. C. classique
Je suis dans un style à moi universellement.
Maintenant je viens du métro
avec une ambiance cruciale et un son impressionnant.
Je vais crier Yeah! Je vais crier à haute voix
Je vais aller en haut lieu et me lever fier.
Mais je n'oublierai pas d'où je viens
parce qu'avec mes frères et mes sœurs, c'est ma place.
Comme le roi de L'anneau Muhammed Ali
Je vais "flotter comme un papillon et piquer comme une abeille".
Comme le roi du reggae M. Bob Marley
Je vais passer le mot universellement.
Du nord au sud à l'est ou à l'ouest
il y a quelque chose que je dois avouer
certaines personnes obtiennent un coup de pied de faire une ligne
Je plane sur la batterie et la ligne de basse.
Je dis Salut de salut (salut de salut)
ho de ho (ho de ho).
Il y a quelque chose que les médias devraient savoir
il nous faut plus de reggae à la radio!
Parce que qui le sent le sait et j'ai été blessé
Je me suis marié à la musique pour le meilleur ou pour le pire
pour les plus riches pour les plus pauvres jusqu'à ce que la mort nous sépare
je crois que ça vient directement de mon cœur quand je dis que je suis accro.