Pato Banton — Paroles et traduction des paroles de la chanson One People
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « One People » de Pato Banton.
Paroles
Nobody’s got the right to decide
What we want and how we should look
To take away somebody’s views
The way we are and how we choose
It doesn’t matter who you are
Whether you come from near or far
To justify your place on earth
Stand up strong
We are one people, from one race
We are one people, face to face
We are one people, doesn’t matter how you see it
One people
Understand me no man?
It no matter who you are, no matter where you come from
Under Jah moon and sun we all are one
So why fight with the knife? Why kill with the gun?
Why so much war when we could have some fun?
This would be a better world yes for each and everyone
If could we realize that we all are one
Society’s changing everyday
Serious thinking becomes play
Harder times are yet to be seen
Brother man why can’t you see
It doesn’t matter who you are
Whether you come from near or far
To justify your place on earth
Stand up strong
Word! Somebody tell me what’s up with mankind
It seems as though they choose to be blind
Living their life as if they don’t care
Messing with the planet and the atmosphere
Mothers are crying, hungry children are dying
And those in high places keep on lying
But we can change things if we just try
With U. N. I. T. Y. cause we are…
Make me tell them
Now it no matter who you are no matter where you come from
Under Jah moon and sun we all are one
Now it no matter who you are no matter where you come from
So listen to the words now of the Banton
Yes! Black, white, red and yellow man
Muslim or Christian… Hindu, Bhudist or a Rastaman
Lord the list goes on and on, but the rest don’t need to mention
Cause in the eyes of God we all are one
Traduction des paroles
Personne n'a le droit de décider
Ce que nous voulons et comment nous devrions regarder
Pour enlever le point de vue de quelqu'un
La façon dont nous sommes et comment nous choisir
Il n'a pas d'importance qui vous êtes
Que vous veniez de près ou de loin
Pour justifier votre place sur terre
Stand up solide
Nous sommes un peuple, d'une race
Nous sommes un peuple, face à face
Nous sommes un peuple, peu importe comment vous le voyez
Un peuple
Me comprenez pas l'homme?
Peu importe qui vous êtes, peu importe d'où vous venez
Sous Jah lune et soleil nous sommes tous un
Alors pourquoi se battre avec le couteau? Pourquoi tuer avec le pistolet?
Pourquoi tant de guerre quand on pourrait s'amuser?
Ce serait un monde meilleur oui pour chacun et chacun
Si nous pouvions réaliser que nous sommes tous un
La société change tous les jours
La pensée sérieuse devient jeu
Les difficultés sont encore à voir
Frère homme pourquoi ne pouvez-vous pas voir
Il n'a pas d'importance qui vous êtes
Que vous veniez de près ou de loin
Pour justifier votre place sur terre
Stand up solide
Le mot! Que quelqu'un me dise ce qui se passe avec l'humanité
Il semble qu'ils choisissent d'être aveugle
Vivre leur vie comme s'ils s'en fichaient
Jouer avec la planète et de l'atmosphère
Les mères pleurent, les enfants affamés meurent
Et ceux qui sont en haut lieu continuent de mentir
Mais nous pouvons changer les choses si nous essayons juste
Avec U. N. I. T. Y. parce que nous sommes…
Faire de moi leur dire
Maintenant, peu importe qui vous êtes, peu importe d'où vous venez
Sous Jah lune et soleil nous sommes tous un
Maintenant, peu importe qui vous êtes, peu importe d'où vous venez
Alors écoutez les mots maintenant du Banton
Oui! Noir, blanc, jaune et rouge homme
Musulman ou chrétien ... Hindou, Bhudiste ou Rastaman
Seigneur, la liste continue encore et encore, mais le reste n'a pas besoin de mentionner
Car aux yeux de Dieu nous sommes tous un