Patient Zero — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dynamite
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dynamite » de Patient Zero.
Paroles
Back on track, watch your eyes roll back
stare into your skull to find a crack
it’s the burn inside gonna take you for a ride
these xenon lights are like dynamite.
We’re all gonna die so whatcha gonna do paint the town red when you’re painted black and blue
'cause we’re all freaks here
and we’re bleeding on the floor,
we’re takin' too much and we’re begging for more.
Fire down range like you think that you’re able,
I see you take a shot and I’m here to watch the show.
You drink and you take, little lines on the table,
act too fast and talk too slow
And I’m so twisted, I’m the freak,
crack the mirror when my right eye blinks,
time to go, you think you know,
another performer at the freak show.
(All it takes is five drops of alcohol per every thousand drops of blood,
a half of one percent,
and brother, you’re a dead duck.)
(Another performer, another performer, another performer at the freak show.
Another performer, another performer, another performer here we go!)
Never been as pretty as the lies that I can tell,
but I’ll tell you again and again,
I gave it all up, got my mind unstuck,
and I’m quitting again and again.
We’re all gonna die, lemme tell you what to do,
hit it even harder, I’ll go harder than you.
I’m the motormouth with a drink in my hand,
I lean on the bar, don’t think I can stand.
But, I’ll still throw a punch, bet your money that I’ll miss, you may be tough,
but no one’s tougher than this.
Take twelve steps back, if you don’t know jack,
make out with a bottle with an ethanol kiss.
And I’m so twisted, I’m the freak,
crack the mirror when my right eye blinks,
but you’re the pusher, looking for prey,
don’t tell me that I’m fine, I’ve been drunk all day.
(Another performer, another performer, another performer at the freak show.
Another performer, another performer, another performer here we go!)
Traduction des paroles
Sur la bonne voie, regardez vos yeux reculer
regardez dans votre crâne pour trouver une fissure
c'est la brûlure à l'intérieur qui va vous emmener faire un tour
ces lampes au xénon sont comme de la dynamite.
On va tous mourir alors qu'est ce que tu vas faire peindre la ville en rouge quand tu es peint en noir et bleu
parce qu'on est tous des monstres ici
et on saigne par terre,
nous sommes takin' trop et nous sommes à la mendicité pour plus.
Feu vers le bas gamme comme vous pensez que vous êtes capable,
Je vous vois prendre une photo et je suis ici pour regarder le spectacle.
Vous buvez et vous prenez, petites lignes sur la table,
agissez trop vite et parlez trop lentement
Et je suis tellement tordu, je suis le monstre,
crack le miroir quand mon œil droit clignote,
le temps d'aller, vous pensez que vous savez,
un autre artiste au freak show.
(Il suffit de cinq gouttes d'alcool pour mille gouttes de sang,
un demi de un pour cent,
et le frère, vous êtes un mort de canard.)
(Un autre artiste, un autre artiste, un autre artiste au freak show.
Un autre interprète, un autre interprète, un autre interprète nous y voilà!)
Jamais été aussi jolie que les mensonges que je peux dire,
mais je vais vous le dire encore et encore,
J'ai donné tout cela, j'ai mon esprit décoller,
et je démissionne encore et encore.
Nous allons tous mourir, crois-moi vous dire quoi faire,
frappe encore plus fort, j'irai plus fort que toi.
Je suis le motormouth avec un verre à la main,
Je m'appuie sur le bar, Je ne peux pas me tenir debout.
Mais, je vais encore jeter un coup de poing, parier votre argent que je vais manquer, vous pouvez être difficile,
mais personne n'est plus dur que ça.
Faites douze pas en arrière, si vous ne connaissez pas jack,
faire avec une bouteille avec un baiser à l'éthanol.
Et je suis tellement tordu, je suis le monstre,
crack le miroir quand mon œil droit clignote,
mais vous êtes le pousseur, à la recherche de proies,
ne me dis pas que je vais bien, j'ai été saoul toute la journée.
(Un autre artiste, un autre artiste, un autre artiste au freak show.
Un autre interprète, un autre interprète, un autre interprète nous y voilà!)