Pat Ross — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Mistake
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Mistake » de Pat Ross.
Paroles
I can see you are disappointed by the way you look at me
and I’m sorry that I’m not the woman you thought of me
yes, I’ve made my mistakes, listen, and understand
my mistakes are no worse than yours
just because I am a woman.
so when you look at me
don’t feel sorry for yourself
just think of all the shame you might’ve brought somebody else.
just let me tell you this that we both know where we stand
and my mistakes are no worse than yours just because I am a woman.
you no, man will take a good girl and he’ll ruin her reputation but when he
wants to marry, well, that’s a different situation
he’ll just walk go and leave her to do the best she can
while he looks for an angel to wear his wedding band.
no I know that I am no angel if that’s what you thought you’d found
I was just a victim of the man that let me down
yes, I’ve made my mistakes, listen, and understand
my mistakes are no worse than yours just because I’m a woman.
you, know.. . to fall in love and wisely once is bad luck
and to love foolishly twice is disaster.
I know falling in love doesn’t always bring a happy ending because love is like
quick sand, the more you wriggle,
the deeper you sink
it is good and flaring but does not always work out the way you would have
wanted it to impress
no wonder so many of us become victims of what we thought was genuine love at
first
we all make mistakes but when it gets right down to it you find out that it’s
better to have loved and lost than never, never to have loved at all
no I know that I am no angel
if that’s what you thought you’d found
I was just a victim of the man that let me down
yes, I’ve made my mistakes, listen, and understand
my mistakes are no worse than yours just because I’m a woman. (fade in.. . .)
Traduction des paroles
Je vois que tu es déçu par la façon dont tu me regardes
et je suis désolé de ne pas être la femme que tu pensais de moi
Oui, j'ai fait mes erreurs, écoutez et comprenez
mes erreurs ne sont pas pires que les vôtres
juste parce que je suis une femme.
alors quand tu me regardes
ne vous sentez pas désolé pour vous-même
pensez à toute la honte que vous auriez pu apporter à quelqu'un d'autre.
laissez moi vous dire que nous savons tous les deux où nous en sommes
et mes erreurs ne sont pas pires que les vôtres juste parce que je suis une femme.
vous non, l'homme va prendre une bonne fille et il va ruiner sa réputation, mais quand il
veut se marier, eh bien, c'est une situation différente
il va juste marcher aller et la laisser faire du mieux qu'elle peut
alors qu'il cherche un ange pour porter son alliance.
Non Je sais que je ne suis pas un ange si c'est ce que vous pensiez avoir trouvé
J'étais juste une victime de l'homme qui m'a laissé tomber
Oui, j'ai fait mes erreurs, écoutez et comprenez
mes erreurs ne sont pas pires que les vôtres juste parce que je suis une femme.
vous, savez.. . tomber amoureux et sagement une fois est de la malchance
et aimer bêtement deux fois est un désastre.
Je sais que tomber amoureux n'apporte pas toujours une fin heureuse parce que l'amour est comme
sable rapide, plus vous vous tortillez,
le plus profond vous coulez
il est bon et torchage mais ne fonctionne pas toujours la façon dont vous auriez
il voulait impressionner
pas étonnant que beaucoup d'entre nous deviennent victimes de ce que nous pensions être un véritable amour
premier
nous faisons tous des erreurs mais quand ça arrive on découvre que c'est
mieux d'avoir aimé et perdu que ne jamais, ne jamais avoir aimé du tout
Non Je sais que je ne suis pas un ange
si c'est ce que vous pensiez avoir trouvé
J'étais juste une victime de l'homme qui m'a laissé tomber
Oui, j'ai fait mes erreurs, écoutez et comprenez
mes erreurs ne sont pas pires que les vôtres juste parce que je suis une femme. (fondu.. . .)