Pat Metheny — Paroles et traduction des paroles de la chanson Above the Treetops
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Above the Treetops » de Pat Metheny.
Paroles
Autumn blew its leaves at me,
Threatening winter as I walked.
Summer always goes so quick, Barely stopping like my thoughts.
Which dip and spin and change so fast
I have to wonder — Will I last.
Through the windows of the train,
I caught reflections of a paper cup,
Hanging small in a pale blue sky,
Never knowing which way’s up.
Above the clouds, what’s to be found,
I have to wonder — Will I be around.
As my anger shouts — At my own self doubt,
So a madness creeps — Into my dreams
When you’re scared of living — But afraid to die
I get scared of giving — And I must find the faith to beat it I must be me that’s rushing by,
Time just lingers on the wind.
Bristlin' through my open fears,
I wonder what it’s going to bring.
Above the clouds, what’s to be found,
I have to wonder — Will I be around.
Run and hide, run and hide
I catch the sail at evening’s tide.
Traduction des paroles
L'automne a soufflé ses feuilles sur moi,
Menaçant l'hiver que je marchais.
L'été va toujours si vite, s'arrêtant à peine comme mes pensées.
Quelle Trempette et tourner et changer si vite
Je dois me demander - vais-je durer.
Par les fenêtres du train,
J'ai pris des reflets d'une tasse en papier,
Suspendu petit dans un ciel bleu pâle,
Ne sachant jamais quel chemin jusqu'à.
Au-dessus des nuages, ce qui se trouve,
Je me demande — je être autour.
Comme ma colère crie - à mon propre doute de soi,
Alors une folie se glisse dans mes rêves
Quand vous avez peur de vivre - mais peur de mourir
J'ai peur de donner - et je dois trouver la foi pour le battre je dois être moi qui se précipite par,
Temps juste s'attarde sur le vent.
Bristlin ' à travers mes peurs ouvertes,
Je me demande ce qu'il va apporter.
Au-dessus des nuages, ce qui se trouve,
Je me demande — je être autour.
Courir et se cacher, courir et se cacher
Je prends la voile à la marée du soir.