Pat McCurdy — Paroles et traduction des paroles de la chanson My New Religion
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My New Religion » de Pat McCurdy.
Paroles
There are no churches, no church bells in my new religion
There is no Heaven and no Hell in my new religion
For I believe in you and me
We can live our lives quite decently
Completely superstition free in my new religion
Completely superstition free in my new religion
And there are no collection plates in my new religion
No pedophiles or pearly gates in my new religion
There’s just a bedroom and a bed
Where we can rest our lusty heads
We’ll dine on wine and daily bread in my new religion
We’ll dine on wine and daily bread in my new religion
For I believe in logic and reason
I believe in the love in our hearts
I believe in the changing of the seasons
And Heaven is wherever we are when we’re together
And Hell is when we have to be apart
When we’re apart
So don’t worry about Apocalypse in my new religion
Just clap your hands and shake your hips in my new religion
Oh, we are kind and generous
We never want to make a fuss
We treat other people like we wish that they’d treat us in my new religion
We treat other people like we wish that they’d treat us in my new religion
There are no creepy undergarments in my new religion
No dietary restrictions in my new religion
No aliens or angels in my new religion
No fire and no brimstone in my new religion
No crusades or inquisitions in my new religion
Only multiple positions in my new religion
For we treat other people like we wish that they’d treat us in my new religion
Traduction des paroles
Il n'y a pas d'églises, pas de cloches d'Église dans ma nouvelle religion
Il n'y a ni Paradis ni enfer dans ma nouvelle religion
Car je crois en toi et en moi
Nous pouvons vivre nos vies assez décemment
Complètement libre de superstition dans ma nouvelle religion
Complètement libre de superstition dans ma nouvelle religion
Et il n'y a pas de plaques de collection dans ma nouvelle religion
Pas de pédophiles ou de portes nacrées dans ma nouvelle religion
Il y a juste une chambre et un lit
Où nous pouvons reposer nos têtes lusty
Nous dînerons sur le vin et le pain quotidien dans ma nouvelle religion
Nous dînerons sur le vin et le pain quotidien dans ma nouvelle religion
Car je crois à la logique et à la raison
Je crois en l'amour dans nos cœurs
Je crois au changement des saisons
Et le ciel est où que nous soyons quand nous sommes ensemble
Et L'enfer est quand nous devons être séparés
Lorsque nous sommes en dehors
Alors ne vous inquiétez pas de L'Apocalypse dans ma nouvelle religion
Frappez vos mains et secouez vos hanches dans ma nouvelle religion
Oh, nous sommes gentils et généreux
Nous ne voulons jamais faire d'histoires
Nous traitons les autres comme nous souhaitons qu'ils nous traitent dans ma nouvelle religion
Nous traitons les autres comme nous souhaitons qu'ils nous traitent dans ma nouvelle religion
Il n'y a pas de sous vêtements effrayants dans ma nouvelle religion
Pas de restrictions alimentaires dans ma nouvelle religion
Pas d'aliens ou d'anges dans ma nouvelle religion
Pas de feu et pas de soufre dans ma nouvelle religion
Pas de croisades ou d'inquisitions dans ma nouvelle religion
Seulement plusieurs positions dans ma nouvelle religion
Car nous traitons les autres comme nous souhaitons qu'ils nous traitent dans ma nouvelle religion