Pat McCurdy — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Can't Think Straight
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Can't Think Straight » de Pat McCurdy.
Paroles
Well I can’t think straight when you whisper in my ear
And I can’t think straight if you shout
And I can’t think straight with your tongue in my mouth
But for God’s sake don’t take it out
And I can’t think straight when you’re breathing down my neck
With your breath so sultry and hot
I can’t think straight when you’re half undressed
Baby, that distracts me a lot
And I can’t think straight when I hear accordions
Play my soft-rock favorites
Just to hear the accordions always makes me lose my mind
So excuse me if I seem distant tonight
And if I just pick at my plate
There’s a whole lot of things I’ve been worried about
I can’t think straight
Well, when man began all he needed to know
Was how to hunt, then how to get home
And it seems to me that the problems began
When mankind started to roam
Because our tiny little brains aren’t equipped to comprehend
All the things we want them to
My tiny little mind is about to explode
And there’s not one damn thing I can do
Because I can’t think straight when I hear accordions
Play my soft-rock favorites
Just to hear the accordions always makes me lose my mind
So excuse me if I can’t make it tonight
Or if I can and I’m terribly late
There’s a whole lot of things I’ve been worried about
I can’t think straight
Traduction des paroles
Je ne peux pas réfléchir quand tu me murmures à l'oreille
Et je ne peux pas réfléchir si tu cries
Et je ne peux pas penser droit avec ta langue dans ma bouche
Mais pour L'amour de Dieu ne l'enlève pas
Et je ne peux pas penser droit quand vous respirez dans mon cou
Avec votre souffle si sensuelle et chaude
Je ne peux pas réfléchir quand tu es à moitié déshabillée
Bébé, ça me distrait beaucoup
Et je ne peux pas penser droit quand j'entends des accordéons
Jouer mes favoris soft-rock
Juste entendre les accordéons me fait toujours perdre la tête
Donc excusez-moi si je semble lointain ce soir
Et si je choisis juste dans mon assiette
Il y a plein de choses qui m'inquiétaient
Je ne peux pas penser à droite
Eh bien, quand l'homme a commencé tout ce qu'il avait besoin de savoir
A comment chasser, comment rentrer à la maison
Et il me semble que les problèmes ont commencé
Quand l'humanité a commencé à errer
Parce que nos petits cerveaux ne sont pas équipés pour comprendre
Toutes les choses que nous voulons qu'ils
Mon petit esprit est sur le point d'exploser
Et il n'y a pas une fichue chose que je peux faire
Parce que je ne peux pas penser droit quand j'entends des accordéons
Jouer mes favoris soft-rock
Juste entendre les accordéons me fait toujours perdre la tête
Alors excusez moi si Je ne peux pas venir ce soir
Ou si je peux et je suis terriblement en retard
Il y a plein de choses qui m'inquiétaient
Je ne peux pas penser à droite