Pat James — Paroles et traduction des paroles de la chanson City Lights
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « City Lights » de Pat James.
Paroles
City Lights, oh so bright
Reaching for the heavens in the night
Quite a sight, those city lights
Making the moon seem full here every night
But, I wonder how the stars feel
Trying their best to glow
Just like the real cowboy
That’s still here, but no one knows
And I’m thinking while I’m driving
And I check my rear view mirror
The city sure looks prettier from here
Well, I make my home, among the sticks and stones
To me it’s the prettiest place I’ve ever known
Where the ironwood grows, and the saguaro
When it rains the creosote on the wind still blows
But when the sun sinks low, in the West I know
I’m gonna see the sky as God wished it to glow
And I know just how the stars feel
As they so proudly glow
Looking out in wonder
At my Arizona home
And I think each time I’m driving
And I check my rear view mirror
The city sure looks prettier from here
And though I know that objects may be
Closer than they appear
The city still looks prettier from here
Traduction des paroles
Les lumières de la ville, oh si lumineux
Atteindre les cieux dans la nuit
Quel spectacle, ces lumières de la ville
Faire la lune semble pleine ici tous les soirs
Mais, je me demande comment les étoiles se sentent
Essayer de leur mieux pour briller
Comme le vrai cow boy
C'est toujours là, mais personne ne le sait
Et je réfléchis pendant que je conduis
Et je vérifie mon rétroviseur
La ville est plus beau ici
Eh bien, je fais ma maison, parmi les bâtons et les pierres
Pour moi c'est le plus bel endroit que j'ai jamais connu
Où le bois de fer pousse, et le saguaro
Quand il pleut la créosote sur le vent souffle encore
Mais quand le soleil tombe bas, à L'Ouest je sais
Je vais voir le ciel comme Dieu voulait qu'il brille
Et je sais ce que ressentent les étoiles
Comme ils brillent si fièrement
Regarder dehors dans l'émerveillement
Chez moi en Arizona
Et je pense que chaque fois que je conduis
Et je vérifie mon rétroviseur
La ville est plus beau ici
Et bien que je sache que les objets peuvent être
Plus près qu'ils n'apparaissent
La ville est encore plus jolie d'ici