Pat Green — Paroles et traduction des paroles de la chanson In It For The Money
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In It For The Money » de Pat Green.
Paroles
Woohoowoohoo woo wooh who
Woohoowoohoo woo wooh who
One night in New Orleans I met a painted lady
She swore that she knew just how to save me She said it wouldn’t take long just to do you a minute
Believe me boy you won’t soon forget it But I was too dead and I told her no She grabbed my hand and she wouldn’t let go She said listen here boy we ain’t that different you and me And it’s human nature been that way since Cain and Able
If there’s bread in your pocket it don’t matter how you got it As long as there’s food on the table.
Yeah and sooner or latter your gonna figure it out honey
If you ain’t in it for love, your in it for the money
Ahh your in it for the money
I met and old-timer behind Tootsies Lounge
In the shadow of the Ryman as the sun when down.
He said they’ll steal your soul in a radio song
They say you want fame but it won’t last long
He said you’ll be tempted but you better say no He grabbed my hand and he wouldn’t let go He said cowboy we ain’t that different you and me Yeah it’s human nature been that way since Hank and Waylon
You put fame in your pocket but as soon as you got it your star is already
fadin'
Yeah and sooner or latter this old town sure seems funny
And you ain’t in it for love your in it for the money
For the money
Everybody’s temped
Well everybody’s temped
Well have you been temped
Yeah yeah yeah
And it’s human nature been that way since Cain and Able
If there’s bread in your pocket it don’t matter how you got it As long as there’s food on the table.
Yeah and sooner or latter you better ask yourself honey
Do you do what you do for love
Do you do what you do for love
And if you ain’t in it for love
Then your in it for the money
It’s all about the money
Woohoowoohoo woo wooh who
Woohoowoohoo woo wooh who
Traduction des paroles
Woohoowoohoo woo wooh qui
Woohoowoohoo woo wooh qui
Une nuit à la Nouvelle Orléans j'ai rencontré une dame peinte
Elle a juré qu'elle savait comment me sauver elle a dit que ça ne prendrait pas longtemps juste pour vous faire une minute
Crois moi mon garçon tu ne l'oublieras pas de sitôt mais j'étais trop mort et je lui ai dit non elle a attrapé ma main et elle ne voulait pas lâcher elle a dit Écoute mon garçon nous ne sommes pas si différents toi et moi et c'est la nature humaine été comme ça depuis Caïn et Able
S'il y a du pain dans votre poche, peu importe comment vous l'avez eu tant qu'il y a de la nourriture sur la table.
Ouais Et tôt ou tard tu vas comprendre chérie
Si vous n'avez pas pour l'amour, votre en pour l'argent
Ahh votre dedans pour l'argent
J'ai rencontré et vieux derrière Tootsies Lounge
Dans L'ombre du Ryman comme le soleil quand il est couché.
Il a dit qu'ils voleraient votre âme dans une chanson de radio
Ils disent que vous voulez la célébrité mais cela ne durera pas longtemps
Il a dit que tu serais tenté mais tu ferais mieux de dire non il a attrapé ma main et il ne lâcherait pas il a dit cowboy nous ne sommes pas si différents toi Et moi oui c'est la nature humaine depuis Hank et Waylon
Vous mettez la célébrité dans votre poche mais dès que vous l'avez votre étoile est déjà
fadin'
Et tôt ou tard cette vieille ville semble drôle
Et tu n'y es pas pour l'amour tu y es pour l'argent
Pour l'argent
Tout le monde est temped
Bien, tout le monde est temped
Eh bien Avez vous été temped
Ouais ouais ouais
Et c'est la nature humaine depuis Caïn et Able
S'il y a du pain dans votre poche, peu importe comment vous l'avez eu tant qu'il y a de la nourriture sur la table.
Et tôt ou tard tu ferais mieux de te demander chérie
Faites vous ce que vous faites par amour
Faites vous ce que vous faites par amour
Et si tu n'y es pas par amour
Alors votre dedans pour l'argent
Il est tout au sujet de l'argent
Woohoowoohoo woo wooh qui
Woohoowoohoo woo wooh qui