Pat Boone — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wish You Were Here Buddy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wish You Were Here Buddy » de Pat Boone.
Paroles
Well, hi there, buddy
Thought I’d drop you a line
I haven’t seen you
For a hundred years
When you get time
Will you let me know
If it’s true what a fella hears
Heard you been leading
Those campus demonstrations
You’re as busy as you can be If the sit downs, walk outs
And others aggravate you
Bet you hardly ever think of me Well, I’m on a little
Vacation in South Vietnam
And expense paid trip for one
I got my own little rifle
And a great uniform
And a job that must be done
Well, we’re sleeping in the jungle
And ducking real bullets
And man, it’s a lot of fun
Wish you were here
(Wish you were here)
Wish you were here
(Wish you were here)
I heard you let your hair grow
Til it’s hanging on your shoulders
And you hardly have time to shave
Bet the girls all flip
Cause you look so fine like
Something crawled out of a cave
Heard Uncle Sam
Nearly scared you to death
But you fooled him just in time
Just stuck a little match
To your old draft card
And you burned up A future like mine
Well, I’m on a little
Vacation in South Vietnam
And expense paid trip for one
I got my own little rifle
And a great uniform
And a job that must be done
Well, we’re sleeping in the jungle
And ducking real bullets
And man, it’s a lot of fun
Wish you were here
(Wish you were here)
Wish you were here
(Wish you were here)
Oh, I know you’re not scared
You’re a real brave guy
You’re a regular Cassius Clay
And I know you’da fought
When the country was young
But the world’s just different today
Well, you just stay home
And leave the fighting to us And when the whole
Durn mess is through
I’ll put away my rifle
And the old uniform
And I’ll come looking for you
Well, we’re sleeping in the jungle
And ducking real bullets
And man, it’s a lot of fun
Wish you were here
(Wish you were here)
Wish you were here
(Wish you were here)
Wish you were here, old pal
(Wish you were here)
Wish you were here
(Wish you were here)
Wish you were here, little buddy
(Wish you were here)
I wanna introduce
You to them Comms
(Wish you were here)
Come on over and we’ll just
Hold em til you get here, okay
Wish you were here
Traduction des paroles
Eh bien, salut à tous, mon pote
J'ai pensé te laisser une ligne
Je n'ai pas vu vous
Pour une centaine d'années
Quand vous avez le temps
Allez-vous laissez-moi savoir
Si c'est vrai ce qu'un gars entend
Entendu dire que vous avez été à la tête d'
Ces manifestations sur le campus
Vous êtes aussi occupé que vous pouvez être si les Sit downs, walk outs
Et d'autres vous aggravent
Je parie que vous ne pensez presque jamais de moi bien, je suis sur un peu
Vacances au Vietnam du Sud
Et frais payés voyage pour un
J'ai obtenu mon propre petit fusil
Et un grand uniforme
Et un travail qui doit être fait
On dort dans la jungle
Et esquivant de vraies balles
Et l'homme, il est un beaucoup de plaisir
Souhaite que vous étiez ici
(Wish you were here)
Souhaite que vous étiez ici
(Wish you were here)
J'ai entendu que tu laissais pousser tes cheveux
Jusqu'à ce qu'il pend sur vos épaules
Et vous avez à peine le temps de vous raser
Je parie que les filles tout flip
Cause vous regardez si fine comme
Quelque chose a rampé d'une grotte
Entendu L'Oncle Sam
Presque effrayé à la mort
Mais tu l'as trompé juste à temps
Juste coincé une petite allumette
À votre ancienne carte de brouillon
Et tu as brûlé un avenir comme le mien
Eh bien, je suis un peu
Vacances au Vietnam du Sud
Et frais payés voyage pour un
J'ai obtenu mon propre petit fusil
Et un grand uniforme
Et un travail qui doit être fait
On dort dans la jungle
Et esquivant de vraies balles
Et l'homme, il est un beaucoup de plaisir
Souhaite que vous étiez ici
(Wish you were here)
Souhaite que vous étiez ici
(Wish you were here)
Oh, je sais que vous n'avez pas peur
Tu es un type courageux
Tu es un habitué de Cassius Clay
Et je sais que vous da combattu
Quand le pays était jeune
Mais le monde est tout simplement différent aujourd'hui
Ainsi, vous venez de rester à la maison
Et laissez les combats à nous et quand l'ensemble
Durn mess est terminé
Je vais ranger mon fusil
Et l'uniforme
Et je viendrai vous chercher pour vous
On dort dans la jungle
Et esquivant de vraies balles
Et l'homme, il est un beaucoup de plaisir
Souhaite que vous étiez ici
(Wish you were here)
Souhaite que vous étiez ici
(Wish you were here)
Souhaite que vous étiez ici, vieux copain
(Wish you were here)
Souhaite que vous étiez ici
(Wish you were here)