Pat Benatar — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'm Gonna Follow You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'm Gonna Follow You » de Pat Benatar.
Paroles
I’m gonna follow you, 'til I wear you down
I’m gonna follow you, 'cause this here’s my town
You don’t know these streets the way that I do (I do, I do)
You can’t turn it on and off the way that I do (I do, I do)
Ooo, ooo…
I’m gonna follow you, 'til I know your timing
You’ll turn some corner soon, and find you can’t get by me You don’t know these streets the way that I do (I do, I do)
You can’t turn it on and off the way that I do (I do, I do)
You see yourself as some kind of lily of the valley
You come around here in your ballet slippers padding on my alley
And you know that you can’t dance
'Cause you know you never had the chance
I’m gonna dance for you!
Ooo, ooo…
I’m gonna follow you, 'til I wear you down
I’m gonna follow you, 'cause this here’s my town
You don’t know these streets the way that I do (I do, I do)
You can’t turn it on and off the way that I do (I do, I do)
You see yourself as some kind of lily of the valley
You come around here in your ballet slippers padding on my alley
And you know that you can’t dance
'Cause you know you never had the chance
I’m gonna dance for you!
Ooo, ooo…
Traduction des paroles
Je vais te suivre, jusqu'à ce que je t'épuise
Je vais te suivre, parce que c'est ici ma ville
Vous ne connaissez pas ces rues que je fais (je ne, je ne)
Vous ne pouvez pas l'allumer et l'éteindre comme je le fais (je le fais, je le fais)
Ooo, ooo…
Je vais te suivre, jusqu'à ce que je connaisse ton timing
Vous allez bientôt tourner un coin, et trouver que vous ne pouvez pas passer par moi vous ne connaissez pas ces rues comme je le fais (je le fais, je le fais)
Vous ne pouvez pas l'allumer et l'éteindre comme je le fais (je le fais, je le fais)
Vous vous voyez comme une sorte de muguet
Vous venez par ici dans vos chaussons de ballet rembourrage sur ma ruelle
Et tu sais que tu ne peux pas danser
Parce que tu sais que tu n'en as jamais eu l'occasion
Je vais danser pour toi!
Ooo, ooo…
Je vais te suivre, jusqu'à ce que je t'épuise
Je vais te suivre, parce que c'est ici ma ville
Vous ne connaissez pas ces rues que je fais (je ne, je ne)
Vous ne pouvez pas l'allumer et l'éteindre comme je le fais (je le fais, je le fais)
Vous vous voyez comme une sorte de muguet
Vous venez par ici dans vos chaussons de ballet rembourrage sur ma ruelle
Et tu sais que tu ne peux pas danser
Parce que tu sais que tu n'en as jamais eu l'occasion
Je vais danser pour toi!
Ooo, ooo…