Pastora — Paroles et traduction des paroles de la chanson Una Mañana
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Una Mañana » de Pastora.
Paroles
Mi cuento empieza una mañana, me desperté y no tenía ganas
Ganas de ná, de ná de pan, de ná de mí, de ná de ná.
No hay final pa’este cuento, se está escribiendo poquito a poco,
cada cosa a su momento
Y un momentito más pa’gozar, pa’pecar. Un momentito de gloria que me debo,
que me quemo cuando pienso que este cuento es mi historia, mi memoria.
POR QUÉ ME CUESTA TANTO?
CUANDO CONSIGO ALGO, ME HE PASAO LA VÍA LUCHANDO.
Cada noche yo me duermo al lao izquierdo de la cama,
Pa’ver si en el derecho una casa se levanta, un abrazo se me escapa
Y te encuentro allí dormío enroscaíto entre las sábanas.
Y un beso, y otro beso,
y un abrazo y un revuelco
Traduction des paroles
Mon histoire commence un matin, je me suis réveillé et je n'en avais pas envie
Le désir de Na de Na de pain, de Na de moi, de Na de NA.
Il n'y a pas de fin à cette histoire, c'est écrit petit à petit,
tout ce qui en son temps
Et un moment de plus pour jouir, pour pécher. Un moment de gloire que je me dois,
laissez-moi brûler quand je pense que cette histoire est mon histoire, ma mémoire.
POURQUOI ÇA ME COÛTE AUTANT?
QUAND J'AI QUELQUE CHOSE, J'AI CROISÉ MON CHEMIN EN ME BATTANT.
Chaque nuit je dors sur le côté gauche du lit,
PA'vere si à droite une maison se lève, un câlin m'échappe
Et je te trouve là, dormant dans les draps.
Et un baiser, et un autre baiser,
et un câlin et un émoi