Pastora — Paroles et traduction des paroles de la chanson Planetes Marins
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Planetes Marins » de Pastora.
Paroles
Aigüa avall baixava una rosa
cel amunt volava un ocell
i la flor besava una onada
que duna abraçada la deixà sense arrels.
Entre núvols locell la mirava
quèien els pètals, nua la flor
tot piulant volia salvar-la
però les espines punxàven el vòl
els amors que no oblidaré
són aquells que no vaig tenir
si pogués, només, sommiar
que una ona em pogués estimar.
Era el mar més gran que recordo
un planeta de peixos i sal
i la flor per més que estudiava
la seva bellesa no aprenia a nedar.
Els amors que no oblidaré
són aquells que vaig tenir
si pogués, només, sommiar
que una ona em pogués segrestar.
Traduction des paroles
L'eau vers le bas vers le bas une rose
le ciel, le vol d'un oiseau
et la fleur embrasserait une vague
qu'un câlin a été laissé sans racines.
Entre les nuages locell le regarda
quèien les pétales, fleur nue
tout piulant voulait le sauver
mais les épines punxàven le vòl
les amours que je n'oublierai jamais
ils sont ceux que je n'ai pas
si vous pouviez, juste, raisins à rêver
une vague je pourrais aimer.
C'était la mer plus haut que je ne me souviens
une planète de poissons et de sel
et la fleur pour plus d'étudier
sa beauté n'est pas apprise à nager.
Les amours que je n'oublierai jamais
ils sont ceux que j'ai
si vous pouviez, juste, raisins à rêver
une vague que je pourrais détourner.