Pastora — Paroles et traduction des paroles de la chanson Me Tienes Contenta
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Me Tienes Contenta » de Pastora.
Paroles
Resbalándome,
levantándome,
un amor que sube
me sienta tan bien…
Lo que siento lo llevo tan dentro
no lo puedo ver
y es que siento
que el mundo es inmenso
poquito a poco te voy descubriendo
que me tienes contenta
yo quisiera ver
lo que hicieras por ser yo solo yo, la mejor
con mi buen humor
con mi mal humor
Yo soy yo, ni me cambio ni freno
ni vuelvo al pasado
yo siempre acelero, yo…
Desperté como en cámara lenta
y todo se para, mi cuerpo no pesa, yo…
Lo que guardo
me cabe en un guante
te lo dejo ver
Es que siento que voy a destiempo
si me ves no te veo
y si ando despacio
me vienes corriendo
con tu buen humor
Yo soy yo, ni me cambio ni freno
ni vuelvo al pasado
yo siempre acelero, yo
(noto que te acercas,
tu aroma me alimenta)
desperté como en cámara lenta
y todo se para, mi cuerpo no pesa
yo…
(lleno mi descanso
flotando en el espacio)
Yo quisiera que
me quisieras por ser yo solo yo, la mejor
con mi buen humor
con mi mal humor
solo yo…
Yo soy yo, ni me cambio ni freno
ni vuelvo al pasado
yo siempre acelero, yo
(siempre que te acercas
tu aroma me alimenta)
desperté como en cámara lenta
y todo se para, mi cuerpo no pesa
yo…
(lleno mi descanso
flotando en el espacio)
Y es que pasa que todo me cansa
me quedo tranquila en mi casa
me tienes contenta, yo…
Yo soy yo con mis guerras internas
si me vienes con dudas
me tienes contenta…
(Gracias a Dani por esta letra)
Traduction des paroles
Glisser,
se lever,
un amour qui va jusqu'
il se sent si bon…
Ce que je sens que je porte tellement à l'intérieur
Je ne peux pas le voir.
et je me sens juste
que le monde est immense
petit à petit je te découvre
que tu me fais plaisir
J'aimerais voir
quoi que tu aies fait pour être moi seul, moi, le meilleur
avec ma bonne humeur
avec ma mauvaise humeur
Je suis moi, ni changement ni frein
Je ne retourne même pas dans le passé.
J'ai toujours accélérer, je…
Je me suis réveillé au ralenti
et tout s'arrête, mon corps ne pèse pas, je…
Ce que je garde
ça me va dans un gant
Je vous laisse voir
J'ai juste l'impression que je vais de temps.
si tu me vois Je ne te vois pas
et si je marche lentement
tu viens courir vers moi
avec votre bonne humeur
Je suis moi, ni changement ni frein
Je ne retourne même pas dans le passé.
J'ai toujours accélérer, je
(Je remarque que vous vous rapprochez,
ton parfum me nourrit)
Je me suis réveillé au ralenti
et tout s'arrête, mon corps ne pèse pas
Je…
(J'ai rempli ma pause
flottant dans l'espace)
Je souhaite que
vous voulez que je sois moi seul, moi, le meilleur
avec ma bonne humeur
avec ma mauvaise humeur
juste moi…
Je suis moi, ni changement ni frein
Je ne retourne même pas dans le passé.
J'ai toujours accélérer, je
(chaque fois que vous approchez
ton parfum me nourrit)
Je me suis réveillé au ralenti
et tout s'arrête, mon corps ne pèse pas
Je…
(J'ai rempli ma pause
flottant dans l'espace)
Et il se trouve que tout me fatigue
Je reste calme chez moi
vous avez mon bonheur, je…
Je suis moi avec mes guerres intérieures
si vous venez à moi avec des doutes
vous avez mon bonheur.…
(Merci à Dani pour cette lettre)