Pastora — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fruta Madura
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fruta Madura » de Pastora.
Paroles
Ya me ves, debajo de un árbol,
ya me ves, sin nada que hacer,
me miró la realidad con tanta fruta que morder.
Ya me ves, otra vez palpitando,
ya me ves, volviendo a vibrar,
no hay manera de adivinar si el puto Murphy va a joder.
Ya me ves, con las ganas otra vez de volver a sentir de más, notar que estás
aquí.
Ya me ves, otra vez degustando
ese plato adornando mi mesa; aprendí a cocinar diferente,
aprendí una nueva receta.
Ya me ves, otra vez deseando
que me sobren razones de más,
que no vuelva a sentir que despacio
es sinónimo de descuidar.
Ya me ves, a la sombra del árbol,
no sabiendo muy bien de qué voy,
si la fruta cuando madura es cuando tiene más sabor.
Ya me ves, esperando el milagro,
¿no lo ves? Que no pienso de más.
Si es de día, de noche, da igual,
qué gusto da desertar.
Ya me ves, con las ganas otra vez de volver a sentir de más, notar que estás
aquí.
Ya me ves, otra vez degustando
ese plato adornando mi mesa; aprendí a cocinar diferente,
aprendí una nueva receta.
Ya me ves, otra vez deseando
que me sobren razones de más,
que no vuelva a sentir que despacio
es sinónimo de desviar.
Y quisiera entender que no duele después si calculé fatal,
y es que puedo notar lo brutal de nuevo.
Y si puedo mirar, también quiero tocar,
me lo monté fatal,
se me hace raro esperar.
Ya me ves, otra vez degustando
ese plato adornando mi mesa; aprendí a cocinar diferente,
aprendí una nueva receta.
Ya me ves, otra vez deseando
que me sobren razones de más,
que no vuelva a sentir que despacio
es sinónimo de descuidar.
(Gracias a Ana por esta letra)
Traduction des paroles
Tu me vois, sous un arbre,
vous me voyez, avec rien à faire,
il m'a regardé avec beaucoup de fruits à mordre.
Tu me vois encore battre,
vous me voyez, vibrant à nouveau,
il n'y a aucun moyen de deviner si Murphy va baiser.
Vous me voyez, voulant à nouveau ressentir trop, de remarquer que vous êtes
ici.
Vous me voyez, dégustation à nouveau
ce plat qui orne ma table; j'ai appris à cuisiner différemment,
J'ai appris une nouvelle recette.
Vous me voyez, encore souhaiter
que j'ai trop de raisons,
ne ressentez plus jamais ça lentement
c'est synonyme de négligence.
Vous me voyez, à l'ombre de l'arbre,
ne sachant pas très bien ce que je vais,
si le fruit à maturité est quand il a le meilleur goût.
Vous me voyez, en attendant le miracle,
ne pouvez-vous pas voir? Je ne pense pas trop.
Si c'est le jour, la nuit, ça n'a pas d'importance,
quel plaisir de désert.
Vous me voyez, voulant à nouveau ressentir trop, de remarquer que vous êtes
ici.
Vous me voyez, dégustation à nouveau
ce plat qui orne ma table; j'ai appris à cuisiner différemment,
J'ai appris une nouvelle recette.
Vous me voyez, encore souhaiter
que j'ai trop de raisons,
ne ressentez plus jamais ça lentement
il est synonyme de dérive.
Et je voudrais comprendre que cela ne fait pas mal après si j'ai calculé fatal,
et c'est juste que je peux voir la brutalité à nouveau.
Et si je peux regarder, je veux aussi jouer,
Je l'ai eu si mal.,
ça me fait bizarre d'attendre.
Vous me voyez, dégustation à nouveau
ce plat qui orne ma table; j'ai appris à cuisiner différemment,
J'ai appris une nouvelle recette.
Vous me voyez, encore souhaiter
que j'ai trop de raisons,
ne ressentez plus jamais ça lentement
c'est synonyme de négligence.
(Merci à Ana pour cette lettre)