Pastel — Paroles et traduction des paroles de la chanson Painting Fears
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Painting Fears » de Pastel.
Paroles
Will I get angry?
When the sky is gray
So don’t ask me for any favors today
Cause I’ll wear that moody face all day long
You never knew I was so childish
But I am…
Do you think you made a good deal?
You will learn I’m not easy to live with…
Do you think you made a good deal
You will learn, you will learn
With one glass of wine, I’m already drunk
And I could pass 2 hours and a half just singing in my bath
Will I go out at 3 A. M. To walk under the rain?
Maybe you wish I could grow up But I won’t…
Do you think you made a good deal?
You will learn I’m not easy to live with…
Do you think you made a good deal
You will learn, you will learn
Bass line
Bridge:
Don’t try to speak to me when John Lennon is on the radio
But could you take my hand until the song is over
I miss you
I’m scared without you
Am I still sleepy?
When the night is done
So don’t bother me leave me deaf in my reveries
I’m a painting without feelings
I’m a pencil without words…
And I’m painting fears… On the wall just painting fears
Traduction des paroles
Vais-je en colère?
Quand le ciel est gris
Alors ne me demande pas de faveurs aujourd'hui
Parce que je porterai ce visage de mauvaise humeur toute la journée
Tu ne savais pas que j'étais si puéril
Mais je suis…
Pensez-vous que vous faites une bonne affaire?
Vous apprendrez que je ne suis pas facile à vivre avec…
Pensez-vous que vous faites une bonne affaire
Vous apprendrez, vous apprendrez
Avec un verre de vin, je suis déjà en état d'ivresse
Et je pourrais passer 2 heures et demie juste chanter dans mon bain
Est-ce que je vais sortir à 3 heures du matin pour marcher sous la pluie?
Peut être que tu aimerais que je grandisse mais je ne le ferai pas…
Pensez-vous que vous faites une bonne affaire?
Vous apprendrez que je ne suis pas facile à vivre avec…
Pensez-vous que vous faites une bonne affaire
Vous apprendrez, vous apprendrez
Ligne de basse
Pont:
N'essaie pas de me parler quand John Lennon est à la radio
Mais pourriez vous prendre ma main jusqu'à ce que la chanson soit terminée
Tu me manques
J'ai peur sans toi
Suis-je endormie?
Quand la nuit est terminée
Alors ne me dérange pas Laisse moi sourd dans mes rêveries
Je suis une peinture sans sentiments
Je suis un crayon sans mots…
Et je peins des peurs ... sur le mur juste des peurs