Passoca — Paroles et traduction des paroles de la chanson Viola Quebrada
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Viola Quebrada » de Passoca.
Paroles
Quando da brisa no açoite a flor da noite se acurvou
Fui encontra coma a Maróca meu amor
Eu senti n’alma um golpe duro
Quando ao muro já no escuro
Meu olhar andou buscando a cara dela e não achou
A minha viola gemeu
Meu coração estremeceu
Minha viola quebrou
Meu coração me deixou
A minha Maróca resolveu prá gosto seu me abandonar
Porque o fadista nunca sabe trabalhar
Isto é besteira pois da flor
Que brilha e cheira a noite inteira
Vem de´pois a fruta que dá gosto de saborear
Minha viola gemeu
Meu coração estremeceu
Minha viola quebrou
Meu coração me deixou
Por causa dela sou um rapaz muito capaz de trabalhar
E todos os dias todas as noites capinar
Eu sei carpir porque minh’alma está arada e loteada
Capinada com as foiçadas desta luz do seu olhar
Traduction des paroles
Quand la brise dans le fouet la fleur de la nuit s'est enroulée
Je suis allé trouver manger le Marocain mon amour
J'ai senti n'anima un coup dur
Quand au mur déjà dans l'obscurité
Mon regard est allé chercher son visage et n'a pas trouvé
Mon Alto gémit
Mon cœur tressaillait
Mon alto cassé
Mon cœur m'a laissé
Mon Maroca a décidé de prá j'aime que tu m'abandonnes
Parce que la fadista ne sait jamais comment travailler
C'est des conneries à cause de la fleur
Qui brille et sent toute la nuit
Puis vient le fruit qui donne du goût au goût
Mon Alto gémit
Mon cœur tressaillait
Mon alto cassé
Mon cœur m'a laissé
Grâce à elle je suis un garçon très capable de travailler
Et tous les jours tous les soirs désherbage
Je sais comment Carper parce que mon âme est labourée et bondée
Désherber avec les bouches de cette lumière de votre regard