Паскаль — Paroles et traduction des paroles de la chanson Шёлковая боль
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Шёлковая боль » de Паскаль.
Paroles
Твоя игра не стоит свеч,
Твоя любовь не стоит слез,
Твоя любовь не поле роз —
Как ты желала…
Быть может даже ты сама
Под впечатлением стихов
Придумала любовь.
Ты солгала себе самой,
Зачем в ту ночь он был с тобой?
Твоя любовь была как
Шелковая, шелковая боль…
Ты солгала себе самой,
Зачем в ту ночь он был с тобой?
Твоя любовь была как
Шелковая, шелковая боль…
Он забавлялся не любя,
Но не обманывал тебя…
Он о таком и не слыхал,
Что ты искала.
И вот распята ты за то,
За то что ты сама, как Бог,
Придумала любовь…
Ты солгала себе самой,
Зачем в ту ночь он был с тобой?
Твоя любовь была как
Шелковая, шелковая боль…
Ты солгала себе самой,
Зачем в ту ночь он был с тобой?
Твоя любовь была как
Шелковая, шелковая боль…
Твоя любовь не поле роз —
Как ты желала…
И надо, чтоб увидеть мир,
Как скорлупу разбить мечты…
Не исключение и ты.
Ты солгала себе самой,
Зачем в ту ночь он был с тобой?
Твоя любовь была как
Шелковая, шелковая боль…
Ты солгала себе самой,
Зачем в ту ночь он был с тобой?
Твоя любовь была как
Шелковая, шелковая боль…
Шелковая, шелковая боль…
Traduction des paroles
Votre jeu ne vaut pas la chandelle,
Ton amour ne vaut pas les larmes,
Ton amour n'est pas un champ de roses —
Comme tu voulais…
Peut-être même toi-même
Sous l'impression de poèmes
J'ai inventé l'amour.
Tu t'es menti toi-même.,
Pourquoi était-il avec toi cette nuit-là?
Ton amour était comme
Soie, douleur de soie…
Tu t'es menti toi-même.,
Pourquoi était-il avec toi cette nuit-là?
Ton amour était comme
Soie, douleur de soie…
Il s'amusait sans aimer,
Mais je ne t'ai pas trompé.…
Il est, sur ce point, et n'a pas entendu,
Ce que tu cherchais.
Et vous êtes crucifié pour cela,
Pour être toi-même comme Dieu,
Est venu avec l'amour…
Tu t'es menti toi-même.,
Pourquoi était-il avec toi cette nuit-là?
Ton amour était comme
Soie, douleur de soie…
Tu t'es menti toi-même.,
Pourquoi était-il avec toi cette nuit-là?
Ton amour était comme
Soie, douleur de soie…
Ton amour n'est pas un champ de roses —
Comme tu voulais…
Et il faut voir le monde,
Comment briser les rêves…
Tu ne fais pas exception.
Tu t'es menti toi-même.,
Pourquoi était-il avec toi cette nuit-là?
Ton amour était comme
Soie, douleur de soie…
Tu t'es menti toi-même.,
Pourquoi était-il avec toi cette nuit-là?
Ton amour était comme
Soie, douleur de soie…
Soie, douleur de soie…