Pasadena — Paroles et traduction des paroles de la chanson If I Don't Make It Home
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If I Don't Make It Home » de Pasadena.
Paroles
Yes, Yes, Y’all
If I don’t make it home, don’t let ‘em burn my bones, I want to be buried where
my people come from. Just put me in a pinewood box, mark it east to the bay
where the train tracks stop;
And if I don’t make it back, just know I died happy wherever I was at,
‘cause I live my life as if it was a song, through the highs, and the lows,
and the rights, and the wrongs.
The rights and the wrongs.
The rights and the wrongs.
I know it’s a hard thing to swallow, nobody here is promised tomorrow.
In a world filled with so much sorrow, I guess you got to be careful what you
borrow. See we’re running out of time my friends, where it ends it all depends.
Do you live to possess or defend, do you give it all you have, do you
tirelessly tend?
Why the fuck should I pretend?
I live my life like I was singing a song, so if I don’t make it home,
everybody sing along. You can blame it on the bottle, you can blame it on the
bowl, you can blame it on my shows or my rolling stones soul. This life ain’t
so glamorous, I’m not sure I can handle it, with both ends of the candles lit,
my albums and my manuscripts. I’m kind of broke so not much else to leave,
plus whatchu do when you ain’t got no more tricks up your sleeve?
I play my cards; I do my best to get ahead. I got fans now, but people love
you when you’re Dead. I never meant to leave my baby all alone, so tell my girl
I love her I f I don’t make it home.
Only thing I ever been good at was running my mouth, and now I’m living in a
van till I’m running the South; and I’m a king in the North, the law in the
West, well I demolish more liquor than LENS. With a lifestyle sicker than a
swimmer in cess, pit what I spit while we consider the mess of a
quarter-century spent in a state of excess, It’s all a or nothing man,
not a fucking thing less. And I wish I had a plan, but I stay edge of the seat.
Maybe I’ll make a couple grand and a couple CDs; but the dollar ain’t in
demand, music’s digitally. It’s hard to understand, but it’s my legacy.
Its hella hot water, you can always run farther. My friends we’re no longer,
the sons and the daughters. We are the penholders, the tireless soldiers,
the muse of this land, the builders and the sculptures. The product of love,
the Passion and blood, the audience of, which our Creator will judge,
we are the product of love, the Passion and blood, the audience of,
which our Creator will judge, the product of love, the Passion and blood,
the audience of, which our Creator will judge.
If I don’t make it home, don’t let ‘em burn my bones, I want to be buried where
my people come from. Just put me in a pinewood box, mark it east to the bay
where the train tracks stop.
Traduction des paroles
Oui, oui, vous tous
Si Je ne rentre pas à la maison, ne les laisse pas brûler mes os, je veux être enterré où
mes gens viennent de. Mettez - moi dans une boîte de pin, Marquez-La à l'est de la baie
où les voies ferrées s'arrêtent;
Et si Je ne reviens pas, sachez que je suis mort heureux où que j'étais,
parce que je vis ma vie comme si c'était une chanson, à travers les hauts et les bas,
et les droits et les torts.
Les droits et les torts.
Les droits et les torts.
Je sais que c'est une chose difficile à avaler, personne ici n'est promis demain.
Dans un monde rempli de tant de chagrin, je suppose que vous devez faire attention à ce que vous
emprunter. Vous voyez, nous manquons de temps mes amis, où il se termine tout dépend.
Vivez-vous pour posséder ou défendre, donnez-vous tout ce que vous avez, Avez-vous
sans relâche de tendance?
Pourquoi la baise devrais-je faire semblant?
Je vis ma vie comme si je chantais une chanson, donc si Je ne rentre pas à la maison,
tout le monde chanter. Vous pouvez le blâme sur la bouteille, vous pouvez le blâme sur l'
bowl, vous pouvez le blâmer sur mes spectacles ou mon âme rolling stones. Cette vie n'est pas
si glamour, Je ne suis pas sûr de pouvoir le gérer, avec les deux extrémités des bougies allumées,
mes albums et mes manuscrits. Je suis un peu fauché donc pas grand chose d'autre à partir,
et qu'est-ce que tu fais quand tu n'as plus de trucs dans ta manche?
Je joue mes cartes; je fais de mon mieux pour aller de l'avant. J'ai des fans maintenant, mais les gens aiment
toi Quand tu es mort. Je n'ai jamais voulu laisser mon bébé tout seul, alors dites à ma fille
Je l'aime si Je ne rentre pas à la maison.
La seule chose que j'ai jamais été bon à courir ma bouche, et maintenant je vis dans un
van jusqu'à ce que je cours le Sud; et je suis un roi dans le Nord, la loi dans le
West, Eh bien, je démolis plus d'alcool que LENS. Avec un style de vie plus malade qu'un
nageur à cess, pit ce que je crache alors que nous considérons le gâchis d'un
quart de siècle passé dans un État d'excès, tout est un homme ou rien,