Parokya Ni Edgar — Paroles et traduction des paroles de la chanson This Guy's In Love With You, Pare
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This Guy's In Love With You, Pare » de Parokya Ni Edgar.
Paroles
One look and then I knew iba na Malagkit dumikit ang tingin ng mata
One smile, iba na ang ibig sabihin
'di na friends, ang tingin nya sa akin
Everyday parating we’re together
Every week, palaging may sleepover
Ang tawag nya sa mommy ko ay tita
Bakit ba, di ko non nakita
Until out of the blue, I’m feeling so true
Bigla nalang sinabi sa akin that
This guy’s in love with you pare,
This guy’s in love with you pare
This guy’s in love wiyh you pare
Bading na bading sayo.
Di na ako makasagot ng telepono
Palagi nyang kinakausap ang parents ko Kulang daw sa tulog at di na makakain
Bakit ba? di pa non inamin
Everyday daw ay rainy day ang monday
'coz 'di na ko maaya to come out and play
Tinataguan na nga, palaging late o absent
Ang sabi parin
«I'll always have a friend that you can depend»
Oohh…
Di kailangan na mag-oonn…
Parang talong at bagoooong…
This guy’s in love with you pare
This guy’s in love with you pare
This guy’s in love with you pare
Bading na bading
Converted parin
Na nakikipag-fling sayo.
Oh no! my bestfriend’s gay
It’s the same old friend I had yesterday
And he’s happy. and gay…
Yeah.yeah.
Na na na nananana na nanan na Hey hey peepz! send kayo sakin ng email ha…
Traduction des paroles
Un regard et puis je savais iba na malagkit dumikit ang tingin ng mata
Un sourire, iba na ang ibig sabihin
"di na amis, ANG tingin nya sa akin
Tous les jours parating nous sommes ensemble
Chaque semaine, palaging peut sleepover
Ang tawag nya sa maman ko ay tita
Bakit ba, di ko non nakita
Jusqu'à l'improviste, je me sens tellement vrai
Bigla nalang sinabi sa akin que
Ce type est amoureux de toi pare,
Ce type est amoureux de toi pare
Ce gars est en amour pour bénéficier vous tape
Bading na bading sayo.
Di na ako makasagot ng telepono
Palagi nyang kinakausap ANG parents ko Kulang Daw sa tulog at di na makakain
Bakit ba? di pa non inamin
Tous les jours Daw ay jour de pluie ANG lundi
"coz" di na ko maaya pour sortir et jouer
Tinataguan na nga, palaging tard o absent
Ang sabi parin
"J'aurai toujours un ami dont tu peux compter»
Oohh…
Di kailangan na mag-oonn…
Parang talong à bagoooong…
Ce type est amoureux de toi pare
Ce type est amoureux de toi pare
Ce type est amoureux de toi pare
Bading na bading
Parin converti
Na nakikipag-fling sayo.
Oh non! mon bestfriend's gay
C'est le même vieil ami que j'avais hier
Et il est heureux. et gay…
Ouais.ouais.
Na na na nananana na nanan na Hey hey peepz! envoyer kayo sakin ng e-mail ha…