Parokya Ni Edgar — Paroles et traduction des paroles de la chanson Okatokat
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Okatokat » de Parokya Ni Edgar.
Paroles
Hoy mga pare ko, anong nangyari dito?
Bakit biglang namutla ang mukha ko?
Nanginginig, tumindig ang balahibo
gusto kong sumigaw, gusto kong tumakbo palayo!
Hoy! Meron akong nakita, isang babae na nagpapakita sa kusina tuwing gabi… Nye?! White Lady ang dating…
OKATOKAT! Nakakapraning!
Ako’y kinabahan, dahan-dahang nilapitan…
mula sa likod bigla ko siyang sinunggaban!
Ako’y napahiya nung nakilala ko kung sino…
Si nanay lang naman pala, akala ko multo!
Tatay kong masungit… OKATOKAT!
Kaning mainit… OKATOKAT!
Syota kong ma-gimick… OKATOKAT!
Punung-puno ng sabit!
Mag-isa sa kwarto, ano ba naman ito?!
Sa gitna ng dilim, kabado nanaman ako!
Saking paligid, merong nakatitig…
OKATOKAT! Ako ay nanginginig!
So ako ay tumahimik at ako’y kinabahan.
Bumaba mula sa kama ko dahan-dahan…
sabay takbo sa ilaw at bigla kong binuksan,
salamin lang pala… buti na lang!
Masamang panaginig… OKATOKAT!
Asong makulit… OKATOKAT!
Titser kong nakakabuwiset… OKATOKAT!
na ubod pa nang pangit… OKATOKAT!
Lahat sa ating paligid ay kinakatakutan: multo, engkanto
at dayuhan. Mga pangyayaring hindi maintindihan, kapag
hindi maunawaan, OKATOKAT diyan…
OKATOKAT diyan
ayaw ba kong lubayan
OKATOKAT diyan
wala akong kasalanan
OKATOKAT diyan
sana naman ako ay tantanan
ayaw ko ng ganyan
OKATOKAT diyan…
OKATOKAT diyan…
(until it fades)
Traduction des paroles
Hé les gars, ce qui s'est passé ici?
Quelle est la meilleure façon de nettoyer un lavabo de salle de bain?
Tremblant, la fourrure se tenait
J'avais pleuré, j'ai couru loin!
Hey! J'ai vu quelque chose, une femme montrant dans la cuisine tous les soirs... ! Dame Blanche la datation…
OKATOKAT! Edgy!
J'étais nerveux, approché lentement…
par derrière je l'ai saisi tout à coup!
J'étais gêné quand j'ai rencontré qui j'étais…
C'était juste Maman, je pensais que c'était un fantôme!
Mon père est robuste... OKATOKAT!
Son chaud ... OKATOKAT!
Je suis chérie gimick ... OKATOKAT!
Regorge de bite!
Seul dans la chambre, qu'est-ce que c'est?!
Dans le noir, je suis riche!
Autour, il y a quelque chose qui regarde…
OKATOKAT! J'ai été ravie!
J'ai donc été calme et nerveux.
Descendre du lit je lentement…
en même temps j'ai allumé la lumière et soudainement ouvert,
c'est juste des lunettes
Mauvais gémissement... OKATOKAT!
C'est chaud!
Mon professeur est ennuyeux... OKATOKAT!
cette moelle plus laide... OKATOKAT!
Tout autour de nous ont peur: fantôme, Sprite
et les étrangers. Événements qui ne comprennent pas, quand
pas comprendre, OKATOKAT il…
OKATOKAT là
Je ne veux pas partir
OKATOKAT là
Je n'ai pas de péché
OKATOKAT là
J'espère que je vais laisser jusqu'
Je n'aime pas que
OKATOKAT là…
OKATOKAT là…
(jusqu'à ce qu'elle se fane)