Parlour Bells — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pet Names
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pet Names » de Parlour Bells.
Paroles
Dangled from a constellation
I was a plaything for the strings of fate
I cut loose, and then became a nonbeliever
But then I saw you up there, standing right above me
Blue eyes, I’m almost ready
To tear my heart out, but you won’t let me
Your words are soothing inside my ear
Oh arctic blue eyes, I need you here
Resurrect the schoolboy in me
Just leave out all the rage
I used to sing my heart my out through an open wound, and always
Romanticized unhealthy feelings
The air is perfumed from where you left it
Like a ghost you linger with me
Tell your boyfriend you ain’t coming home tonight
Let’s wake up together… we can figure it out then
Blue eyes, I’m almost ready
To tear my heart out, but you won’t let me
Your words are soothing inside my ear
Oh arctic blue eyes, I need you here
Don’t you think that it’s a shame, we only know each other by pet names
By pet names, like pretty baby
By pet names…
Sunshine, I’m almost ready
To pull the shades down, but you won’t let me
You said that darkness would never suit me
But is it worse than being so lonely?
Oh precious blue eyes
Your trail of teardrops
Will lead me to you
If they don’t dry up
Don’t you think that it’s a shame
Even though we feel the same
We only know each other by pet names
By pet names
Traduction des paroles
Pendu d'une constellation
J'étais un jouet pour les ficelles du destin
Je me suis lâché, puis je suis devenu un non-croyant
Mais je t'ai vu là-haut, debout juste au-dessus de moi
Les yeux bleus, je suis presque prête
Pour me déchirer le cœur, mais tu ne me laisseras pas
Tes mots sont apaisants dans mon oreille
Oh arctic Blue eyes, j'ai besoin de toi ici
Ressusciter l'écolier en moi
Laisse tomber toute la rage
Je chantais mon cœur à travers une plaie ouverte, et toujours
Romancé sentiments malsains
L'air est parfumé d'où vous l'avez laissé
Comme un fantôme tu restes avec moi
Dis à ton copain que tu ne rentres pas ce soir
Réveillons-nous ensemble ... nous pouvons comprendre alors
Les yeux bleus, je suis presque prête
Pour me déchirer le cœur, mais tu ne me laisseras pas
Tes mots sont apaisants dans mon oreille
Oh arctic Blue eyes, j'ai besoin de toi ici
Ne pensez-vous pas que c'est dommage, Nous ne nous connaissons que par des noms d'animaux de compagnie
Par des noms d'animaux, comme le joli bébé
Par des noms d'animaux…
Sunshine, je suis presque prêt
Pour baisser les stores, mais vous ne me laisserez pas
Tu as dit que l'obscurité ne me conviendrait jamais
Mais est-ce pire que d'être si seul?
Oh précieux yeux bleus
Votre traînée de larmes
Va me conduire à vous
S'ils ne se dessèchent pas
Ne pensez-vous pas que c'est une honte
Même si nous ressentons la même chose
Nous ne nous connaissons que par des noms d'animaux
Par des noms d'animaux