Parlour Bells — Paroles et traduction des paroles de la chanson O Holiday
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « O Holiday » de Parlour Bells.
Paroles
I’m looking through the icicles and I can see you on the other side
January, February
I hold you by the fire, we are burning alive
We could go to hell tonight, but together we’d put up a hell of a fight
Show me where it hurts
It would be better if you let me
O Holiday, I am on my way
A gift that you returned
I’ve been a beggar since you left me
O Holiday, I am on my way
You shiver like an engine in my overcoat tonight
January, February
If we squint hard enough this one candle’s light
We could turn it into a hundred multicolored lights
Show me where it hurts
It would be better if you let me
O Holiday, I am on my way
A gift that you returned
I’ve been a beggar since you left me
O Holiday, I am on my way
I’m looking through the icicles and I can see you on the other side…
The box office is suffering, there is nothing left to see
We are snowed into this apartment together
But my heater’s working a little too well
I’m gift that you returned
I’ve been a beggar since you left me
O Holiday, I am on my way
Shred my love to ribbons
Then you send it back in bows
O Holiday, I am on my way
O Holiday, I am on my way
I’m looking through the icicles and I can see you on the other side…
Traduction des paroles
Je regarde à travers les glaçons et je peux vous voir de l'autre côté
Janvier, Février
Je vous tiens par le feu nous brûle vivants
On pourrait aller en enfer ce soir, mais ensemble, on se battrait bien
Montre moi où ça fait mal
Ce serait mieux si tu me laissais
O vacances, je suis sur mon chemin
Un cadeau que vous avez rendu
Je suis mendiant depuis que tu m'as quitté
O vacances, je suis sur mon chemin
Tu frissonnes comme un moteur dans mon pardessus ce soir
Janvier, Février
Si nous plissons les yeux assez fort cette lumière de bougie
Nous pourrions le transformer en une centaine de lumières multicolores
Montre moi où ça fait mal
Ce serait mieux si tu me laissais
O vacances, je suis sur mon chemin
Un cadeau que vous avez rendu
Je suis mendiant depuis que tu m'as quitté
O vacances, je suis sur mon chemin
Je regarde à travers les glaçons et je peux vous voir de l'autre côté…
Le box-office souffre, il n'y a plus rien à voir
Nous sommes enneigés dans cet appartement ensemble
Mais mon chauffage fonctionne un peu trop bien
Je suis cadeau que vous avez rendu
Je suis mendiant depuis que tu m'as quitté
O vacances, je suis sur mon chemin
Shred mon amour à rubans
Ensuite vous le renvoyez dans des arcs
O vacances, je suis sur mon chemin
O vacances, je suis sur mon chemin
Je regarde à travers les glaçons et je peux vous voir de l'autre côté…