Pariisin Kevät — Paroles et traduction des paroles de la chanson Saari
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Saari » de Pariisin Kevät.
Paroles
Me seisotaan hattu kourassa maailman reunalla
Odotetaan että kaikki loppuu jonain hyökyaaltona
Ehkä ois helpompaa, ehkä ois helpompaa olla
Jos ajatukset ei ois hirmumyrskyjä vaan tähdenlentoja
Kun suljen silmät kuulen huudon: juokse, yli veden kadonneen saaren luokse
Älä katso taakse siellä joku niskaan hengittää
Tanssi tanssi, älä pelkää kun kuolema hevosiaan kengittää
Kun suljen silmat kuulen huudon: juokse, yli veden kadonneen saaren luokse
Jumala puhuu mulle TV: ssä, kadulla ja autoradiossa
Mä otan kaiken aina todesta vaik mikään ei oikeastaan kiinnosta
Haluan vain rakastaa, mutten jaksa nostaa mun luomia
Kun suljen silmät kuulen huudon juokse, yli veden kadonneen saaren luokse
Ja minä alan juosta, mut veri, se pakenee päästä
Kuu taivaalla loistaa, ja heijastuu jäästä
Mulla on pahoja aavistuksia, mielessä tämän tästä
Enpä taida hengissä selvita elämastä
Luulen näkevani henkimaailman olentoja joka nurkassa
Viikatemies mua jahtaa, me ollaan aina samassa seurassa
Ehkä ois helpompaa, jos voitais hieman tutustua
Mut mun päässä ääni varoittaa, et mä saatan rakastua
Ja minä alan juosta, mut veri, se pakenee päästä
Kuu taivaalla loistaa, ja heijastuu jäästä
Mulla on pahoja aavistuksia, mielessä tämän tästä
Enpä taida hengissä selvita elämastä
Traduction des paroles
Nous sommes avec nos chapeaux sur le bord du monde
Attendons que tout cela mette fin à un raz de marée
Peut-être que c'est plus facile, peut-être qu'il est plus facile d'être
Si les pensées ne sont pas des ouragans, mais des étoiles filantes
Quand je ferme les yeux, j'entends un cri: courir, à travers l'eau Jusqu'à L'île perdue
Ne regarde pas derrière quelqu'un dans le cou qui respire
Danse danse, n'aie pas peur quand la mort pousse ses chevaux
Quand je ferme les yeux, j'entends un cri: courir, à travers l'eau Jusqu'à L'île perdue
Dieu me parle à la télé, dans la rue et à l'autoradio
Je prends toujours tout ce qui est vrai et rien ne s'en soucie vraiment.
Je veux juste aimer, mais je ne peux pas soulever ceux que j'ai créés.
Quand je ferme les yeux, j'entends le cri courir, à travers l'eau Jusqu'à L'île perdue
Et je commence à courir, mais le sang, il coule de ma tête
La lune dans le ciel brille, réfléchie par la glace
J'ai de mauvaises encreries, remarquez-vous, à ce sujet
Je ne pense pas pouvoir survivre à la vie.
Je pense que je vois des créatures du monde des esprits dans tous les coins
La faucheuse est après moi. nous sommes toujours dans la même entreprise.
Peut être que ce serait plus facile si vous pouviez faire connaissance
Mais à ma tête une voix me prévient, Je ne peux pas tomber amoureux
Et je commence à courir, mais le sang, il coule de ma tête
La lune dans le ciel brille, réfléchie par la glace
J'ai de mauvaises encreries, remarquez-vous, à ce sujet
Je ne pense pas pouvoir survivre à la vie.