Papermoon — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Man On The Boardwalk
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Man On The Boardwalk » de Papermoon.
Paroles
As I walked through the streets I saw a man on the boardwalk
As he sat there between empty bottles of wine
He asked me to give to the old and the poor ones
He asked me to give him a moment of time
«Do you feel love inside?» said the man on the boardwalk
«Do you live your life right and do the best that you can?
As I threw mine away, I was only a dreamer, I was only a fool, just a searching
young man …»
«Yes I live on the streets!» said the man on the boardwalk
«I will stay in this place for the rest of my live …
I have struggled, I have fought, I have tried to survive and
Now I’m empty inside like these bottles of wine …»
So I bought him a drink, and he started to tell me
Stories about his miserable life
«I was young, I was proud, I was just as you are now» he said
«I have lost and it cuts like a knife»
«I believed in a god, if he’s there he’s not listening to me
Why doesn’t he protect me from cold?
I have tried to give my best, I have tried to belive in him
Nothing is left, now I’m empty and old!»
And he drank, and he drank, and he began singing
And he sang and he sang and he finally cried
Then I knew it for sure, a better world beyond this one
Would open the doors just to let him inside
Yes I knew it for sure, a better world beyond this one would open the doors,
the day he will die …
Traduction des paroles
Alors que je marchais dans les rues j'ai vu un homme sur la promenade
Comme il était assis là entre les bouteilles vides de vin
Il m'a demandé de donner aux vieux et aux pauvres
Il m'a demandé de lui donner un moment de temps
"Ressentez-vous de l'amour à l'intérieur?» dit l'homme sur la promenade
"Vivez-vous bien votre vie et faites - vous de votre mieux?
Comme je jetais le mien, je n'étais qu'un rêveur, Je n'étais qu'un imbécile, juste une recherche
jeune homme …»
"Oui, je vis dans la rue!» dit l'homme sur la promenade
"Je resterai dans cet endroit pour le reste de ma vie …
J'ai lutté, je me suis battu, j'ai essayé de survivre et
Maintenant je suis vide à l'intérieur comme ces bouteilles de vin …»
Alors je lui ai acheté un verre, et il a commencé à me le dire
Histoires sur sa vie misérable
«J'étais jeune, j'étais fier, j'étais juste comme vous êtes maintenant,» dit-il
"J'ai perdu et ça coupe comme un couteau»
"J'ai cru en un Dieu, s'il est là, il ne m'écoute pas
Pourquoi ne me protège-t-il pas du froid?
J'ai essayé de donner le meilleur de moi, j'ai essayé de croire en lui
Il ne reste plus rien, maintenant je suis vide et vieux!»
Et il a bu, et il a bu, et il s'est mis à chanter
Et il chantait et il chantait et il a finalement pleuré
Alors je le savais à coup sûr, un monde meilleur au-delà de celui-ci
Ouvrirait les portes juste pour le laisser à l'intérieur
Oui, je le savais à coup sûr, un monde meilleur au-delà de celui-ci ouvrirait les portes,
le jour où il mourra …