Papermaps — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wishful Thinker
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wishful Thinker » de Papermaps.
Paroles
I’ve got magic in my voice and wheels on my breath.
I’ve got age on my face and rhythm in my bed.
And don’t think I don’t note what has been said
when you’re seen with a man like me.
Now I don’t know, girl, what happened to you.
But when I look into those eyes I can’t find the truth.
What I see is a sad waste of beauty and youth.
Or am I a wishful thinker?
I never meant, I never meant you harm.
I never meant, I never meant you harm, no.
Not sure how it ends, but it started with a kiss.
Then it rolls and pulls into something like bliss.
And your soft sleeping warmth cures my harsh emptiness.
Or was I an opportunist?
I never meant, I never meant you harm
I never meant, I never meant you harm
Now there’s something, Girl, I need you to know.
There will soon come a time when I will have to let go.
And when we’re with others we can’t let it show.
Oh come all ye wishful thinkers.
I never meant, I never meant you harm
I never meant, I never meant you harm
I never meant, I never meant you harm
Traduction des paroles
J'ai de la magie dans ma voix et des roues dans mon souffle.
J'ai l'âge sur mon visage et le rythme dans mon lit.
Et ne pense pas que je ne note pas ce qui a été dit
lorsque vous êtes vu avec un homme comme moi.
Maintenant, je ne sais pas, ma fille, ce qui s'est passé pour vous.
Mais quand je regarde dans ces yeux, Je ne trouve pas la vérité.
Ce que je vois est un triste gâchis de beauté et de jeunesse.
Ou suis-je un vœu penseur?
Je n'ai jamais voulu dire, je n'ai jamais voulu te faire du mal.
Je n'ai jamais voulu, je n'ai jamais voulu vous faire du mal, non.
Je ne sais pas comment ça se termine, mais ça a commencé par un baiser.
Ensuite, il roule et tire dans quelque chose comme le bonheur.
Et votre douce chaleur de sommeil guérit mon vide dur.
Ou ai-je été un opportuniste?
Je n'ai jamais voulu dire, je n'ai jamais voulu te faire du mal
Je n'ai jamais voulu dire, je n'ai jamais voulu te faire du mal
Maintenant, il y a quelque chose, la jeune Fille, j'ai besoin de vous pour savoir.
Il viendra bientôt un moment où je devrai lâcher prise.
Et quand nous sommes avec d'autres, nous ne pouvons pas le laisser montrer.
Oh, venez tous les penseurs pieux.
Je n'ai jamais voulu dire, je n'ai jamais voulu te faire du mal
Je n'ai jamais voulu dire, je n'ai jamais voulu te faire du mal
Je n'ai jamais voulu dire, je n'ai jamais voulu te faire du mal